123 | DESTACADOS | 3 de marzo de 2004

Una selección temática de contenidos aparecidos en números anteriores.

Portada de Harry Potter y la Orden del FénizHarry Potter otra vez entre nosotros

"Yo conozco los peligros, leo las señales,
las lecciones que la historia nos enseña,
y les digo que nuestro Hogwarts está amenazado
por malignas fuerzas externas,
y que si unidos no permanecemos
por dentro nos desmoronaremos."
Canción del Sombrero Seleccionador
en Harry Potter y la Orden del Fénix.

A partir del primer instante del sábado 21 de febrero de 2004 la comunidad muggle hispanoparlante recibió con entusiasmo la llegada del nuevo tomo de la saga del aprendiz de mago creado por la escritora J.K. Rowling: Harry Potter y la Orden del Fénix.

El grueso volumen de 896 páginas, publicado por Ediciones Salamanca, se imprimió en papel ecológico y fue traducido por Gemma Rovira Ortega. La tirada de esta primera edición alcanzó los 950.000 ejemplares; medio millón para vender en España y los 450.000 restantes serán distribuidos en América Latina y los Estados Unidos. Capítulo aparte merece la pésima encuadernación del libro, de hojas pegadas —no cosidas— que antes de llegar a la página 100 se desprenden del libro y vuelan por los aires sin necesidad de varita mágica. Lamentable decisión empresarial (¿obra de los mortífagos?) para un libro considerado de "alto tránsito" lector. En Argentina esta fallida encuadernación ya derivó en varias quejas y devoluciones del libro por parte de los lectores (ver el artículo "Devuelven libros mal encuadernados", de Socorro Estrada, en el diario Clarín del 27-02-04).

La nueva historia presenta a un Harry Potter adolescente que deberá responder a las acechanzas del malvado Voldemort, de regreso para sembrar el caos; mientras que Albus Dumbledore —poderoso mago y Director del Colegio Hogwarts—, ha convocado a los magos que forman la Orden del Fénix para enfrentar a las fuerzas del Mal.

A propósito del lanzamiento de Harry Potter y la Orden del Fénix, ofrecemos la relación de artículos sobre Harry Potter y Joanne K. Rowling que fueron apareciendo en Imaginaria. (No se incluyeron en esta selección los pequeños artículos que se publicaron en la sección "Lo breve", pero los interesados pueden acceder a ellos colocando "Lo breve" + "Harry Potter" —respetar comillas y sintaxis— en el buscador interno de Imaginaria.)

Roberto Sotelo


Dibujo de Harry PotterHarry Potter, un clásico de la posmodernidad

por Gabriela Monteleone

"Desde la problemática de la selección de textos para la escuela hasta la significación y vigencia del cuento de hadas, atravesando la figura del héroe y sus aventuras, se realizará un recorrido que intentará dar cuenta de los motivos que podrían llegar a hacer de Harry Potter un clásico de la posmodernidad."

 


Foto de la primera película¿Harry Potter, Espíritu del Mal?

por Judy Blume

"Sabía que iba a ocurrir algo así. Lo único que me sorprende es que haya tardado tanto: que los prejuiciosos que pregonan proteger a los niños contra el mal (y el mal acecha por todas partes en nuestros tiempos) no hayan descubierto antes que a los chicos realmente les gustan estos libros. Y si los chicos se entusiasman con un libro es motivo suficiente para considerarlo sospechoso." (Artículo publicado en The New York Times el 22 de octubre de 1999, y reproducido en Censorship News Online # 76, boletín electrónico de la Coalición Nacional contra la Censura, NCAC, edición de invierno 1999-2000. Publicado en Imaginaria con autorización de la autora. Traducción y notas de Laura Canteros.)


Dibujo de DumbledoreHarry Potter: hechizado y hechicera

El domingo 23 de enero de 2000, dos importantes periódicos de Buenos Aires, Clarín y Página/12, coincidieron en dedicar varias páginas de sus suplementos culturales a los libros de Harry Potter, escritos por la escocesa Joanne K. Rowling. Vea más detalles aquí, o visite los artículos en cuestión en sus sitios originales:

 


Foto de la primera películaEscritores argentinos opinan sobre Harry Potter

Ana María Shua, Eduardo Gudiño Kiefer, Santiago Kovadlof, Graciela Cabal, Beatriz Ferro y Ema Wolf, con distintos enfoques, comentaron el fenómeno Harry Potter en artículos publicados por los diarios La Nación y Página/12, ambos de Buenos Aires. Reproducimos fragmentos de las opiniones de los escritores y ofrecemos los links a los artículos completos.


Portada del primer volumen de Harry PotterCuatro miradas a Harry Potter

Reproducimos los comentarios críticos de Sandra Comino (revista La Mancha, de Buenos Aires, Argentina) y de Diego Gutiérrez del Valle (revista Peonza, de Santander, España) al primer libro de la serie: Harry Potter y la Piedra Filosofal. Además, presentamos un extracto de otros dos comentarios publicados en la revista electrónica Cuatrogatos, y los links correspondientes para leer la versión completa.


Foto de la primera películaComo por arte de magia

por Raquel Roberti

"Millones de lectores podrán comprobar si las imágenes del personaje infantil más popular de la historia coinciden con lo que imaginaron cuando leyeron la saga de J. K. Rowling. La expectativa generada por Harry Potter y la Piedra Filosofal ha convertido a este film en el más esperado del año." Artículo reproducido de la revista Veintitrés con autorización de los editores.


Affiche de la películaHarry Potter y la Piedra Filosofal, la película

por Roberto Sotelo

"Mi hija Eleanor estaba leyendo el libro e insistió que yo lo leyera también", dice Chris Columbus, director. "Comencé a leerlo, lo terminé en un día y no pude parar de pensar en convertirlo en película." La ficha técnica de la producción resultante, el elenco, algunas fotos y varios datos curiosos.


Harry Potter y la Piedra Filosofal, la película (II).
Un comentario

por Roberto Sotelo

"Los muggles estamos de fiesta. Los que disfrutamos leyendo las peripecias de Harry Potter en el primer libro de la saga, tenemos ahora la oportunidad de recrear visualmente las imágenes que habíamos forjado con nuestra imaginación."


Portada del folletoSiguiendo las huellas de Harry Potter: Folleto Harry Potter and the Philosophers's Stone. Discovering the Magic of Britain

El Ente Nacional de Turismo Británico (British Tourist Authority) publicó —en inglés— un mapa turístico que describe los sitios de Gran Bretaña en donde se filmaron escenas de la película Harry Potter y la Piedra Filosofal, basada en la novela homónima de Joanne K. Rowling. El mapa, además de indicar los escenarios que fueron utilizados para ambientar la película, ofrece otros sitos de Gran Bretaña relacionados con la magia y la leyenda. Hay una lista con la descripción de 32 lugares divididos en sugerentes secciones como "Gigantes", "Dragones y bestias", "Magos y brujas" o "Fantasmas". El folleto se entrega gratuitamente.

Portada del libro

Harry Potter y el cáliz de fuego

por J. K. Rowling

Presentamos, con autorización de los editores, los dos primeros capítulos del libro Harry Potter y el cáliz de fuego (Barcelona, Ediciones Salamandra, 2001. Distribuido en Argentina por Emecé Editores, S.A.), en traducción de Adolfo Muñoz García y Nieves Martín Azofra.


Portada de Animales fantásticos y dónde encontrarlosLos libros que lee Harry Potter

por Roberto Sotelo

Quidditch a través de los tiempos y Animales fantásticos y dónde encontrarlos son dos breves trabajos de J. K. Rowling, que se presentan como libros de texto utilizados por Harry Potter en el Colegio Hogwarts. En este artículo se comentan ambos libros.

Foto de J. K. Rowling

Joanne hechizada

por Eduardo Abel Gimenez

Cuento-homenaje a la obra notable de Joanne K. Rowling. Fue escrito a pedido de la revista Veintitrés, que lo publicó en su número 228 bajo el título "El mejor de los hechizos", el 21 de noviembre de 2002, y nos autorizó a reproducirlo.


Artículos relacionados:

Links