|
|
Una selección temática de contenidos aparecidos en números anteriores.
Guerra y Literatura Infantil y Juvenil
En la sección "Publicaciones" de Imaginaria informamos sobre la guía de lectura La Guerra en la literatura para niños y jóvenes (Link a la sección Publicaciones de este número de Imaginaria), elaborada por el Área de Documentación del Centro Internacional del Libro Infantil y Juvenil de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez. Esta selección bibliográfica ofrece una relación de obras de literatura infantil y juvenil que aborda la problemática de los conflictos armados, y que se complementa con una bibliografía de monografías y artículos de revistas "que analizan y reflexionan el tratamiento del tema de la guerra y de la violencia en general en los libros para niños y jóvenes".
Destacamos a continuación aquellos artículos y reseñas de libros publicados en Imaginaria relacionados con la misma temática; muchos de ellos también fueron citados en la guía de lectura mencionada.
Roberto Sotelo
|
|
Ser niño en tiempos de guerra
por José Luis Polanco
"Ya nunca podrás soñar con manzanas", escribió Juan Farias. La frase puede resumir las experiencias de escritores que han sido niños en tiempos de guerra. Este artículo recorre varios ejemplos destacados entre los libros de esos escritores, y agrega una bibliografía útil para adentrarse en el tema, con edades de lectura recomendadas. Artículo extraído de la revista Peonza N° 50 (Santander, España, 1999) y reproducido con autorización de los editores.
Uri Orlev: "Cuando me acuerdo de la guerra me transformo en el niño que fui"
por Dora Zemel
El
escritor israelí Uri Orlev, que recibió el Premio
Hans Christian Andersen en 1996, sobrevivió como niño a los campos
de concentración de la Segunda Guerra Mundial. Algunos de sus libros
más importantes tratan sobre esas experiencias. Publicamos un artículo
de Dora Zemel sobre su vida y fragmentos del libro El juego de la
arena (traducidos también por Dora Zemel). Además, reproducimos
parte de una entrevista aparecida en la revista CLIJ y su bibliografía
en castellano.
-
Fragmentos del libro El Juego de la arena, de Uri Orlev (Jerusalén, Editorial Keter, 1996). Traducido del hebreo por Dora Zemel.
-
Fragmentos de la entrevista "Uri Orlev: un soldado de papel". Realizada por Maite Ricart para la revista CLIJ, durante la visita de Uri Orlev a Barcelona (España) en septiembre de 1999.
¡Por
la Paz y la Vida, AlijA dice NO a la guerra!
Declaración de la Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de la Argentina (AlijA), que incluye un cuento de Graciela Montes, "La guerra de los cien años" (extraído, con autorización de la autora, del libro Te cuento tus derechos, antología de Amnesty International Argentina).
Publicaciones:
Guerra y paz en los libros infantiles y juveniles, cuaderno de ALIJA
(Buenos Aires, ALIJA, 2003. Colección Los Cuadernos de ALIJA)
La Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de la Argentina (AlijA) editó el cuaderno Guerra y paz en los libros infantiles y juveniles, que contiene reseñas y una bibliografía comentada de libros sobre la guerra, "pero (que) transmiten un mensaje de paz en una variedad de estilos que abarcan desde lo realista a lo metafórico".
Publicaciones:
Las mil y una noches de Irak. La guerra explicada a los chicos, de Andrea
Ferrari; con ilustraciones de Daniel Paz (Buenos Aires, Página/12, 2003)
El diario Página/12 editó el libro Las mil y una noches de Irak. La guerra explicada a los chicos, con textos de Andrea Ferrari —reciente ganadora de la 25ª edición del Premio de Literatura Infantil "El Barco de Vapor" — e ilustraciones de Daniel Paz. Detalles.
Reseñas
de libros: Guerra y paz
Tres reseñas extraídas, con autorización de los editores, del cuaderno Guerra y paz en los libros infantiles y juveniles (Buenos Aires, ALIJA, 2003):
El hombrecillo de papel, de Fernando Alonso (Madrid, Ediciones Gaviota, 1995. Colección Gaviota Junior). Reseñado por Graciela Bialet.
Han
quemado el mar, de Gabriel Janer Manila (Barcelona, Editorial Edebé,
1993. Colección Periscopio). Reseñado por Roberto Sotelo.
Hubo
una vez otra guerra, de Luis Antonio Puente y Fernando Lalana (Madrid,
Ediciones SM, 1989. Colección Gran Angular). Reseñado por Laura Canteros.
Reseñas de libros: Crónicas de Media Tarde, de Juan Farias (León, Ediciones Gaviota, 1996. Colección Trébol)
"Se
trata de una historia triste, que comienza con la llegada de la guerra.
El protagonista es un niño, Juan de Luna, que según nos cuenta el relato,
ahora es adulto." "Resulta obvia la intención de Farias de develar parte
de la historia española. Pero también, creo, se maneja con la verdad
en tanto narrador adulto que cuenta historias a los niños. No hay en
el texto, concesiones a 'lo infantil'. Es una historia (tres historias,
y más de tres) dura, escrita en lenguaje poético." (Por Raúl Tamargo.)
Reseñas
de libros: Flon-Flon y Musina, de Elzbieta (Madrid, SM, 1993. Colección
Los Piratas)
"La guerra y su antítesis, el amor, son los dos ejes sobre los que crece esta historia. No hay buenos y malos, o resoluciones triunfalistas, por lo que este cuento de conejos humanizados logra un modo de aproximación a la realidad que no siempre podemos encontrar en historias sobre este tema." (Por Marcela Carranza.)
Reseñas
de libros: Rosa Blanca. Idea y acuarelas de Roberto Innocenti. Texto
de Christophe Gallaz. (Salamanca, Lóguez Ediciones, 1987. Colección
Rosa y Manzana)
"Sophie Scholl, la joven alemana que en 1943 enfrentó al nazismo hasta ser condenada a muerte, formaba parte de un grupo opositor al régimen llamado ‘La rosa blanca’. El espíritu solidario y pacifista de Sophie Scholl fue recogido por el artista italiano Roberto Innocenti para impregnar las imágenes y la historia de Rosa Blanca, un hermoso y estremecedor libro para niños." (Por Roberto Sotelo.)
Artículos relacionados:
Publicaciones: Guía de Lectura La Guerra en la literatura para niños y jóvenes
