Satoshi
Kitamura
- Datos biográficos
- Bibliografía
- Entrevista
Datos biográficos
Satoshi Kitamura nació en Tokio (Japón) en 1956. Desde muy joven fue un lector entusiasta de historietas, género que ejerció una fuerte influencia en su trabajo como ilustrador.
Kitamura es autodidacta, no habiendo realizado ningún estudio formal en disciplinas artísticas. A los 19 años comenzó a trabajar profesionalmente en Japón y allí se dedicó, entre 1976 y 1979, a ilustrar anuncios publicitarios y revistas. También diseñó muchos de los posters que informan a la gente cómo comportarse en el metro de Tokio.
En 1979 se radicó en la ciudad de Londres (Gran Bretaña), donde inicialmente trabajó dibujando tarjetas de felicitación. A partir de 1981 comenzó a ilustrar libros infantiles y, además de escribir sus propias historias, colaboró con la autora de origen sudafricano Hiawyn Oram, ilustrando sus textos. El trabajo de este dúo creativo se vio reflejado en hermosos álbumes como Fernando furioso, En el desván o Alex quiere un dinosaurio.
Sus libros fueron traducidos a diferentes idiomas y distinguidos con varios premios importantes. En 1983, Kitamura ganó el Premio Mother Goose, otorgado anualmente a la revelación en ilustración, por el libro Fernando Furioso (Angry Arthur). Con el mismo libro también obtuvo el Premio de Libro Ilustrado en Japón.
Su trabajo más reciente, Me and My Cat?, fue distinguido con el Premio Smarties en noviembre de 2000. El libro, aún no editado en castellano, cuenta la historia del pequeño Nicolás, que se transmuta en la piel de su gato Leonardo; mientras que el felino, en el cuerpo del niño, es quien tiene que ir a la escuela.
Durante el mes de mayo de 2001, una muestra de su obra se expondrá en la galeria de arte The Illustration Cupboard.
El estilo de Satoshi Kitamura se caracteriza por la sencillez en el trazo y la asombrosa expresividad que le impone a sus entrañables personajes. Otro rasgo destacable de sus ilustraciones es la creación de increíbles escenarios fantásticos y oníricos donde sus criaturas se mueven a gusto.
Bibliografía
en castellano
Como autor e ilustrador
-
Cuando los borregos no pueden dormir. Traducción de Aurelia de Izquieta. Madrid, Ediciones Altea, 1995. Colección Historias para dormir.
-
Ardilla
tiene hambre. Madrid, Editorial Anaya, 1997. Colección Mi primera
sopa de libros. También editado, con traducción de Odette Smith, por
el Fondo de Cultura Económica en la colección Los especiales de A
la orilla del viento (México, 1998). -
Gato tiene sueño. Madrid, Editorial Anaya, 1997. Colección Mi primera sopa de libros. También editado, con traducción de Odette Smith, por el Fondo de Cultura Económica en la colección Los especiales de A la orilla del viento (México, 1998).
-
Pato está sucio. Madrid, Editorial Anaya, 1997. Colección Mi primera sopa de libros. También editado, con traducción de Odette Smith, por el Fondo de Cultura Económica en la colección Los especiales de A la orilla del viento (México, 1998).
-
Perro tiene sed. Madrid, Editorial Anaya, 1997. Colección Mi primera sopa de libros. También editado, con traducción de Odette Smith, por el Fondo de Cultura Económica en la colección Los especiales de A la orilla del viento (México, 1998).
-
El
baño de Gato. Madrid, Editorial Anaya, 1998. Colección Mi primera
sopa de libros. -
Gato busca un amigo. Madrid, Editorial Anaya, 1998. Colección Mi primera sopa de libros.
-
Por
el hilo se saca el ovillo. Madrid, Editorial Altea, 1999. Colección
Historias para dormir. -
El pececito juega a las escondidas. Traducción de Cristina Aparicio. Bogotá, Grupo Editorial Norma, 1999. Colección Buenas noches.
Como
ilustrador
-
Fernando furioso, de Hiawyn Oram. Traducción de Verónica Uribe. Caracas, Ediciones Ekaré, 1989. Colección Libros de todo el mundo.
-
Alex quiere un dinosaurio, de Hiawyn Oram. Traducción de Catalina Domínguez. México, Fondo de Cultura Económica, 1993. Colección Los especiales de A la orilla del viento.
-
En
el desván, de Hiawyn Oram. Traducción de Catalina Domínguez.
México, Fondo de Cultura Económica, 1993. Colección Los especiales
de A la orilla del viento. (Existe una edición anterior, agotada
y descatalogada, con traducción de María Elena Walsh. Buenos Aires,
Hyspamérica, 1987; colección Veo-Veo, Mi primera biblioteca)
Datos biográficos y bibliografía preparados por Roberto Sotelo.
Artículos relacionados:
