166 | LECTURAS | 26 de octubre de 2005

Conversación abierta con Graciela Montes
Invitada especial del Foro de Imaginaria y EducaRed


Cuentos infantiles y alfabetización

marvimi

Graciela, te cuento que estoy realizando una tesina, donde mi propuesta gira en torno al rescate de los cuentos infantiles para la alfabetización de los niños en el primer año del nivel EGB1. La idea es romper con la idea de un único libro de lectura y que la maestra haga uso de algunos de los numerosos cuentos que la literatura infantil nos ofrece. Espero haber sido medianamente clara en cuanto a lo que me encuentro hoy abocada. Desde ya agradezco tu amabilidad de comunicarte y te pido que desde tu amplio conocimiento sobre el tema puedas darme tu opinión o una reflexión sobre lo que estoy trabajando.

Graciela Montes

Bueno, de alfabetización sé muy poco, Marvimi, igual que de tantas otras cosas... Quiero decir que nunca le enseñé a nadie a leer, salvo a mí misma, que, ahí sí, puedo decir que me enseñé a leer yo misma, con el libro Upa... Hice el esfuerzo porque sabía que si aprendía las letras iba a poder meterme en los cuentos cuando se me diera la gana... O sea que mi "teoría pedagógica", ahora que lo pienso, no estaba tan lejos de la tuya...
Los cuentos le salvan a uno la vida (así enseñó Sherezada), ¿cómo no van a servir para aprender a leer?


Ilustrador

Diegojavier

Graciela, ¿tenés algún ilustrador favorito para tus libros? ¿Con alguno de ellos se juntan para hablar de su interpretación para el texto? ¿Las editoriales les imponen el ilustrador y ustedes tienen que aceptar? ¿Cómo es el tema?

Graciela Montes

Diegojavier, vengo relacionándome con los ilustradores desde hace muchos años... como autora, y también como editora... Tengo respeto por el trabajo que hacen, respeto que aprendí, en buena medida, gracias al Negro Díaz, un plástico y un diseñador y un jefe de arte y un artista, y un amigo, inolvidable... El Negro me enseñó a mirar, que no es algo tan sencillo...
Supongo que es por eso que en general tengo buenas relaciones... Trabajé mucho con Oscar Rojas, con quien nos entendemos muy, muy bien, lo mismo con Elena Torres, con Claudia Legnazzi... trabajé en un tiempo con Sergio Kern, bastante con Julia Díaz, por supuesto, que fue la ilustradora de mis primeros libros, y con Liliana Menéndez... con Juan Manuel Lima... tengo un libro con Gusti y otro con el Gusti Roldán... bueno seguro que me olvido de algunos... Hablo de los que conozco personalmente, de los de acá, aunque también hay otros, en otros países, que nunca vi pero que me parece que ilustraron muy bien mis textos...
La relación con los ilustradores nunca es sencilla porque están entrando en el texto de una con su propio imaginario... A veces esa entrada es satisfactoria (para mí), otras veces no... A esta altura puedo elegir ilustrador, o al menos no me lo imponen... casi siempre elijo a los que conozco y que me conocen... En ese caso se entabla un lindo diálogo (no necesariamente verbalizado), un contrapunto, y la pasamos bien los dos. No fijamos una "interpretación"... si el texto, tal como es, no les genera imágenes, posiblemente ya no hay nada que hacer. Si les genera imágenes, todo está bien... y yo me tengo que correr un poco al costado hasta ver qué sale... después tal vez charlemos un poco, pero sobre esa base indispensable de respetar cada uno el imaginario del otro.



Artículos relacionados:
Destacados: Graciela Montes en Imaginaria