N° 156 | DESTACADOS | 8 de junio de 2005

Una selección temática de contenidos aparecidos en números anteriores.

Foto de IstvanschIstvansch en Imaginaria

"Creo en las musas. Sí. Contoneo constantemente con ellas y, pese a ser tantas veces esquivas, he aprendido a conocerlas un poco. Y me atrevo a asegurar que aunque son bellas están muy curtidas por el sol y tienen las manos callosas. ¿Creo, dije?... ¡Estoy seguro! Musas y mortales recorremos el mismo camino entre imaginación y obra: trabajando (mucho)."
Istvansch, "Todo lo que estás viendo, lector, son papelitos..."

En este número de Imaginaria publicamos un anticipo del libro La otra lectura. Las ilustraciones en los libros para chicos de Istvan Schritter (Istvansch), de reciente publicación en la colección Relecturas de Lugar Editorial (Buenos Aires, 2005).

Pensamos entonces que ésta es una buena oportunidad para destacar todos los artículos de y sobre Istvansch que aparecieron en la revista. En la lista hay un informe completo sobre su trayectoria, artículos de su autoría, comentarios sobre algunos de sus libros y, además, la transcripción de sus intervenciones en el Foro de discusión de Imaginaria y EducaRed cuando fue invitado para dialogar sobre el Foro de Ilustradores/Argentina.

Roberto Sotelo

Trayectoria, bibliografía, obras

Obra de IstvanschPresentamos una reseña biográfica y su bibliografía como autor integral y como ilustrador. Además, una selección de sus obras en la sección Galería. También informamos cuando, junto con la escritora Ema Wolf, fue elegido candidato por Argentina a los Premios Hans Christian Andersen 2002, y en ocasión ser distinguido con el Premio "Octogonal de Honor" —Centro Internacional de Estudios de Literatura para Jóvenes (CIELJ) de Francia— por la dirección de la colección Libros-álbum del Eclipse (Ediciones del Eclipse).

Obra de IstvanschArtículos y otros textos

Un libro para chicos. Ingredientes y cocción: Descripción minuciosa (y entretenida) de las partes de un libro, su proceso de realización desde la escritura y el dibujo hasta la encuadernación, y los distintos roles involucrados. Todo ilustrado con ejemplos reales. Además, una propuesta dirigida a los docentes para que impulsen a los chicos a producir sus propias ediciones.

"Todo lo que estás viendo, lector, son papelitos...": Obra de IstvanschDos textos de Istvansch: "El papel de la locura", copete a una galería de obras publicada en la revista Complot Nº 13 (México, Editorial Guillén, febrero de 2001), y "Musas (De cómo es mi trabajo de hacer libros para chicos)", versión modificada del artículo "De la imaginación a la creación (mirada de mortal sobre las musas)", aparecido en la revista Educación Inicial Nº 147 (Buenos Aires, Ediciones La Obra, diciembre de 2000).

Inmadurez (Bolero): "Desde siempre en nuestro país [Argentina] se habla impresionantemente más de lo escrito que de lo dibujado. Esto no quiere decir que no se lo considere, ni que se reniegue, ni que se menosprecien las ilustraciones y el diseño, al contrario, se nota que toda crítica (digo crítica y me refiero a todo lector como crítico, desde el especializado hasta el maestro —el niño no, de éste después hablamos—) aprecia y considera los aspectos gráficos pero en el momento de hablar del producto final: el libro, enfoca todas las luces hacia lo escrito." (Artículo publicado originalmente en Benjamín, Boletín de ALIJA, año 6, n° 17; Buenos Aires, julio de 1998.)

Identidad: Texto leído por Istvansch en la inauguración de la 3ª Muestra Nacional del Foro de Ilustradores de Argentina "Quiroga x 81" (13ª Feria del Libro Infantil y Juvenil de Buenos Aires, 20 de julio de 2002).

Conversación abierta con el Foro de Ilustradores. Invitado especial del foro de Imaginaria y EducaRed: Entre el 26 de mayo y el 4 de junio de 2004, Istvansch y Mónica Weiss, en representación del Foro de Ilustradores/Argentina, fueron nuestros invitados especiales. Extenso e intenso a la vez, el diálogo con quienes participaron permitió conocer mucho mejor las características de este Foro, que reúne a una gran cantidad de artistas plásticos que se dedican a la ilustración. Además, tanto Istvansch como Mónica comentaron distintos aspectos teóricos y prácticos de la "cocina" del mundo de las imágenes en los libros para chicos.

Comentarios de libros

PortadaQuiero ganar este concurso, de Istvan (Buenos Aires, A-Z Editora, 1997). "Un niño está decidido ha participar en un concurso de dibujo. Dentro de esta historia, la del proceso creativo, hallamos una segunda historia construida a partir de la suma de los dibujos realizados por el niño. El código visual, la ilustración, adquiere independencia frente a la narración verbal. La historia creada por los dibujos, humorística y fantástica, cobra vida por sí misma. (Reseñado por Marcela Carranza.)

PortadaEsas no son mis patas, de Carla Baredes e Ileana Lotersztain, con ilustraciones de Istvansch (Buenos Aires, Ediciones Iamiqué, 2003). "A caballo del texto científico y el ficcional este libro tiene por eje la pregunta. Sofía es, como los lectores, la pequeña preguntona que a través de un ‘sueño curioso’ se encontrará con diversos animales." (Reseñado por Marcela Carranza.)

Artículos relacionados:

Links