ImaginariaPromueve EducaRed Argentina
  • Buscar en Imaginaria:

  • Dirección postal:
    Malaver 3845
    (1605) Munro
    Pcia. de Buenos Aires
    Argentina
  • Imaginaria no asume necesariamente como propias las ideas y opiniones expresadas por los autores de las notas que se publican.

CORREO

ARCHIVO

martes, febrero 19, 2002

"Las aventuras de Guillermo"
Mi nombre es Belén y me gustaría preguntar por la colección "Las Aventuras de Guillermo" de Richmal Crompton. He visto que alguien ya se ha interesado por conocer los títulos que Editorial Molino publicó de dicha colección, pero en la lista que facilitan faltan algunos, de cuya existencia tengo constancia, como son "Guillermo el Bueno" o "Guillermo el Malo". El total de nombres que aparece en su lista es de 31, mientras que consultando una página en inglés he visto que existen 38. ¿Podrían informarme sobre esta diferencia?¿Acaso no fueron traducidos al castellano?
Por último, les agradecería muchísimo que me informasen, si es posible, de los títulos que va a publicar RBA Editores de esta misma colección, ya que mi madre tiene intención de completarla (los libros de Guillermo de su infancia pertenecen a mi tío, su hermano ha estado buscando dónde conseguir la colección completa durante años).
Belén Fernández (Reino Unido)
Imaginaria: La lista de títulos de la colección "Guillermo", editada por Molino, que publicamos en esta sección Correo, es la del catálogo editorial, de una versión más o menos nueva, o sea que probablemente los títulos que usted menciona -si es que fueron traducidos al castellano- estén descatalogados. Pero hemos descubierto un nuevo dato sobre estos libros:
La editorial chilena Andrés Bello también edito la "Serie Guillermo", de Richmal Crompton. Los libros están ilustrados por Carmen Landeta (que, en estilo, no tiene nada que ver con Thomas Henry, el ilustrador original). En el catálogo que tenemos no menciona al traductor.
Los títulos son (y aquí si aparecen los que usted nombra):
-Guillermo
-Guillermo caballero defensor
-Guillermo el bueno
-Guillermo el líder
-Guillermo el malo
-Guillermo el vengador
-Guillermo explorador
-Guillermo psiquiatra
-Guillermo y el dragón
-Guillermo y el tesoro escondido
-Guillermo y la bruja
Le damos los datos de la editorial por si quiere seguir con la búsqueda:
Editorial Andrés Bello
Av. Ricardo Lyon 946 - Casilla 4256
Santiago de Chile
Tel: (562) 2049900
Fax: (652) 2253600
Email: m.mallea@entelchile.net
Página web: www.editorialandresbello.cl
En Argentina:
Editorial Andrés Bello
Gorriti 4142
(1172) Buenos Aires
Argentina
Telefax: (54 11) 4865-4535 / 4865-8642 / 4862-1406
Email: andresbello@interlink.com.ar
Por último, no tenemos los nombres de los libros que está por publicar RBA Editores.


José Luis Velasco
Me llamo Patricia, tengo 15 años y estoy en 4º de E.S.O. Me dirijo a vosotros porque ya no sé a donde recurrir.
He tenido que leerme el libro "El misterio del eunuco" de José Luis Velasco, que es el nº 139 de Ediciones SM.
Sobre este libro tengo que hacer un trabajo, y una de las preguntas es que escriba alguna información sobre el autor.
He buscado en varias enciclopedias, y en Internet, y sólo he conseguido saber que nació en 1939. En vista de esta poca información, llamé por teléfono a algunas librerías de mi ciudad para pedir algún dato, y sólo me dijeron que creían que era manchego.
Como vereis con esta información mi profesor me va a suspender por no entregar completo el trabajo.
Recurro a vosotros en busca de ayuda y pediros algunos datos sobre este autor o alguna página Web en la que pueda encontrar algo.
En espera de vuestras deseadas buenas noticias, se despide de vosotros una alumna desesperada.
Patricia (España)
Imaginaria: José Luis Velasco nació en Valencia pero pasó su infancia en La Mancha y cree que aquel paisaje inolvidable fue decisivo en su vocación literaria. A los catorce años, comprendió que quería ser escritor, y después de haber estudiado Filosofía y Periodismo y haberse ganado la vida con los oficios más diversos, actualmente se dedica por entero a la literatura y a la ilustración.
Ilustra muchos de sus libros con el nombre de Nino Velasco y utiliza el seudónimo de "Samuel Bolín" en los libros que escribe en colaboración con Carmen Morales.
Ha recibido el Premio Woody para narraciones de fantasía, fue finalista del Premio Alfaguara de novela y del Premio UVE de relatos de terror. También fue finalista del "Gran Angular" en 1992 con El guardián del paraíso.
Entre otros libros, es autor de El manuscrito godo (Espasa-Calpe, 1991), El guardián del paraíso (SM, 1993), El misterio del eunuco (SM, 1994), Atrapado en la oscuridad (Bruño, 1995) y La conjura del meridiano (Espasa-Calpe, 1997); con el seudónimo de Samuel Bolín escribió Los casos del comisario Antonino (Bruño, 1989) y Nuevos casos del comisario Antonino (Bruño, 1992); firmando como Nino Velasco ilustró El Océano Galáctico (Bruño, 1990), 24 horas para un rescate (Bruño, 1996) y los dos volúmenes con las aventuras del comisario Antonino.
Datos extraídos de la Guía de Autores (Madrid, Asociación Española de Amigos del Libro Infantil y Juvenil, 1998).


Un problema práctico
Les escribo por primera vez y no puedo dejar de felicitarlos por el trabajo que hacen en Imaginaria. Trabajo en un sitio de Internet también, y navego bastante y les puedo asegurar que Imaginaria es -a mi criterio al menos- una de las mejores y más serias publicaciones sobre la literatura infantil y juvenil.
Por mi parte les cuento que, si bien por el momento no estoy trabajando en nada relacionado (y por suerte tengo un trabajo, así que no me quejo, dada la situación actual), tengo toda la intención de especializarme en la literatura infantil y juvenil. Soy estudiante de Letras en la UBA y como probablemente ya hayan escuchado por ahí, es inexistente en la curricula la especialidad. Eso no quita, por supuesto, que quien está interesado lea todo lo que se le cruce y trate de participar en jornadas y seminarios relacionados con la actividad. Así que confiaré en aquellas palabras sabias que dijo el poeta: "Se hace camino al andar".
El motivo de este mensaje, luego de tan larga introducción, es compartir una inquietud. Resulta que trabajé un tiempo en una librería y me gané la fama de recomendar libros a los chicos y adolescentes. Como sigo en contacto con mis ex-compañeros de trabajo el otro día me consultaron sobre algunos chicos que tienen aproximadamente 13 años, que ya leyeron toda la serie de Harry Potter y todo El Señor de los Anillos y que no saben qué leer. El tema es que las novelas recomendadas en las colecciones "juveniles" les parecen cortas, en comparación con todo lo que ya leyeron.
Cuando yo trabajaba ahí (Harry Potter aún iba por el segundo) nos volvimos locos buscando qué recomendar hasta la aparición del tercero. Según la edad, y qué otras cosas hubieran leído, apuntamos a Ende, LeGuin, C. S. Lewis, Carrol, L'Engle. Pero el mercado es caprichoso, y no todas esas cosas que tuve la suerte de leer se consiguen hoy en día con la misma facilidad. Sé que hay un montón de cosas que les pueden interesar, pero han quedado como "encaprichados" (además de encantados, seguramente) y es muy difícil que acepten nuevas propuestas algo distintas, y eso que se trata de chicos que llegan a la librería buscando más lectura.
No creo que el librero sea el primer responsable de la lectura de los chicos, es más, en realidad tienen gran parte del problema resuelto, ya que tratan con chicos que buscan algo para leer, y no deben convencerlos al menos de eso. Pero realmente es una pena (y probablemente una consecuencia menor de las tiranías del mercado) que haya títulos tan buenos que no se consigan por el momento (y quién sabe desde y hasta cuando).
Editoriales que han tenido esos títulos en español no los traen a Argentina o no los han reeditado, y no me refiero a una decisión de estos últimos dos meses, ni siquiera de este último año. Algunos de estos libros más que clásicos se convertirán en mitos para estos chicos, a menos que sean de los poquísimos que frecuentan una biblioteca especializada.
Bueno, no sé, es una inquietud que se me ocurrió y quería comentarles, nada más.
Natalia Méndez (Argentina)


Agrupación de Aficionados a la Literatura y al Cine Fantástico, de Ciencia Ficción y de Terror (Entre Ríos, Argentina)
Somos Gabriela y Sergio (32 y 33 años), de Paraná (Entre Ríos, Argentina) y les escribimos para contarles que estamos abocados a la fundación de El Concilio de Rivendel - Agrupación de Aficionados a la Literatura y al Cine Fantástico, de Ciencia Ficción y de Terror.
La idea surgió fundamentalmente con el fin de formar un grupo de gente, fans de la literatura y el cine fantásticos, de ciencia-ficción y de terror. Y la palabra bien lo dice: FANS, no especialistas, teóricos, eruditos, académicos, ni nada de eso. Nos interesa profundamente que esto sea una organización más bien informal, gente con ganas de reunirse a hablar, intercambiar opiniones y delirar un poco sobre estos gustos en común, ver la posibilidad de hacer circular material que otros no tengan (libros, películas, revistas, bandas de sonido, videojuegos, cómics, y lo que venga), canalizar los intereses creativos (si hay gente atraída por escribir ficción o crítica), entre otras cosas.
Sobre la marcha se irá viendo qué es lo que se va a hacer, sobre todo dependiendo de la onda del grupo y cuántos se interesen, pero dos producciones que realmente nos agradaría lograr y por la que vamos a trabajar todo lo que podamos son: un fanzine y una página web.
Cualquier inquietud, sugerencia o comentario, pueden comunicarse con nosotros a: concilioderivendel@yahoo.com.ar.
Revisamos el correo una vez por semana, por eso las respuestas no son tan rápidas.
Gabriela y Sergio