Philip Pullman
Informe preparado por Marcela Carranza
Datos
biográficosPhilip Nicholas Outram Pullman Nació en Norwich (Gran Bretaña) el 19 de octubre de 1946. Se educó en Inglaterra, Zimbabwe y Australia. Su padre, piloto de la RAF (Royal Air Force), perdió la vida en un accidente aéreo en Kenia. Él y su hermano menor vivieron con su abuelo materno largas temporadas, ya que su madre por cuestiones relativas al trabajo residía en Londres. Pullman siempre ha sostenido que la persona que más influencia ejerció en su vida fue su abuelo materno, capellán en la prisión de Norwich Gaol, quien contaba a sus nietos historias de la Biblia y otras anécdotas. Luego de la muerte del padre de Philip su madre contrajo segundas nupcias y la familia se trasladó a Australia, hasta que finalmente decidieron regresar al Reino Unido e instalarse en Gales.
En 1965, a los 19 años, Pullman obtuvo una beca para estudiar en la Universidad de Exeter, en Oxford, y se licenció en Lengua y Literatura Inglesas. En 1972 Pullman ganó su primer premio literario con The Haunted Storm , obra a la que siguió Galatea en 1978.
A los 25 años descubrió su vocación como docente, y desde entonces trabajó como profesor en varios colegios de enseñanza media en Oxford. Algunas de las obras teatrales que escribió para sus alumnos fueron editadas, como Spring-Heeled Jack y El Conde Karlstein, ambas en 1982.
En 1986 Pullman publicó La maldición del rubí, la primera novela de la tetralogía de Sally Lockhart, que continuó con Sally y la sombra del norte, Sally y el tigre en el pozo y Sally y la princesa de hojalata. Las aventuras de Sally Lockhart combinan elementos de las historias decimonónicas de detectives al estilo Sherlock Holmes, con elementos propios del cine y las novelas de aventuras del siglo XX.
En 1986 Pullman comenzó a trabajar en la universidad de Westminster, en Oxford, donde se especializó en cursos para enseñar a narrar historias para niños. Allí fue profesor durante ocho años.
Integra también su obra un grupo de libros en los que el autor recrea libremente cuentos tradicionales: Mossycoat, Puss in Boots, The Scarecrow And His Servant, Spring-Heeled Jack, Aladdin y la lámpára maravillosa y ¡Yo era una rata! En estos dos últimos títulos —traducidos al español— las ilustraciones de David Wyatt y Peter Bailey, respectivamente, forman parte de la narración.
Pullman es autor hasta la fecha de cerca de veinte títulos, muchos de los cuales tienen por destinatarios tanto a los jóvenes como a los adultos. Sin embargo puede decirse que el mayor reconocimiento le llegó con su trilogía "La Materia Oscura", conformada por Luces del Norte (1995), La daga (1997) y El catalejo lacado (2000).
En 1996 obtuvo dos prestigiosos premios por Luces del Norte, el primer libro de la trilogía: el Guardian Children's Book Award y la Carnegie Medal dirigida a las mejores obras del género infantil y juvenil. En 2001 El catalejo lacado mereció los premios Whitbread Children's Book of the Year y Whitbread Book of the Year, siendo la primera vez en la historia que se concede este premio a un libro para niños. A fines de 2002 Pullman recibió el Eleanor Farjeon Award, y la serie completa se ubicó en el tercer lugar de The Big Read, la encuesta sobre gustos literarios organizada por la BBC en el año 2003. En 2005 Pullman fue galardonado con el Premio Internacional de Literatura Infantil en Memoria de Astrid Lindgren y nominado para el Premio Hans Christian Andersen en 2006.
Los
libros de "La Materia Oscura" fueron adaptados para la radio en distintas ocasiones.
El propio Pullman participó junto a un grupo de actores de una grabación
de la obra completa leída. En diciembre de 2003 se estrenó en Londres
una versión teatral del dramaturgo británico Nicholas Wright, de
unas seis horas de duración.
La maldición del rubí, primera novela de la saga que tiene a Sally Lockhart por protagonista, fue adaptada para la televisión por la BBC en 2006. La actriz y cantante Billie Piper interpretó el papel protagónico de Sally.
En febrero de 2002, la productora estadounidense New Line Cinema (responsable de El Señor de los Anillos) adquirió los derechos cinematográficos de Luces del Norte , con la opción de comprar los dos títulos siguientes.
La brújula dorada (The Golden Compass) es el nombre que lleva la película, según el título que la novela de Pullman recibió en Estados Unidos. Dirigida por Chris Weitz con la actuación de Dakota Blue Richards como Lyra Belacqua, Nicole Kidman como Marisa Coulter y Daniel Craig como Lord Asriel, su estreno ha sido anunciado para el mes de diciembre de 2007.
Bibliografía en español
Trilogía "La Materia Oscura"
Luces
del Norte. Traducción de Roser Berdaguer. Barcelona, Ediciones
B, 1997. Colección La escritura desatada.
La
daga. Traducción de Dolors Gallart. Barcelona, Ediciones B, 1998. Colección
La escritura desatada.
El
catalejo lacado. Traducción de Dolors Gallart y Camila Batlles. Barcelona,
Ediciones B, 2001. Colección La escritura desatada.
Otros títulos
Aladdin
y la lámpara maravillosa. Ilustraciones David Wyatt. Barcelona, Parramón
Ediciones, 1993.
El
reloj mecánico. Ilustraciones Peter Bailey. Traducción Carmen
Netzel. Barcelona, Ediciones B, 1998. Colección La escritura desatada.
La
maldición del rubí. Traducción Oscar Vendrell e Imma
Llizondo. Barcelona, Montena-Mondadori, 2001. Colección Almas rebeldes.
(Primera novela de la saga de Sally Lockhart.) Reeditada como Sally y la
maldición del rubí (Barcelona, Ediciones Urano, 2007; colección
Puck).
¡Yo
era una rata! Ilustraciones de Peter Bailey. Traducción de Miguel Azaola.
Madrid, Ediciones SM, 2001. Colección El Barco de Vapor; Serie Oro.
Sally
y la sombra del norte. Traducción de Isabel de Miquel. Barcelona, Ediciones
Urano, 2002. Colección Umbriel Juvenil.
El
tatuaje de la mariposa. Traducción de Carolina Sanín Paz. Barcelona,
Muchnik. El Aleph Editores, 2002. Colección La Medianoche.
Lila
y el secreto de los fuegos. Ilustraciones de Jesús Gabán. Traducción
Luis Murillo Fort. Barcelona, Ediciones B, 2002. Colección La escritura
desatada.
Sally
y el tigre en el pozo. Traducción de Isabel de Miquel. Barcelona, Ediciones
Urano, 2003. Colección Umbriel Juvenil.
Sally
y la princesa de hojalata. Traducción de Isabel de Miquel. Barcelona,
Ediciones Urano, 2004. Colección Umbriel Juvenil.
El
Oxford de Lyra. (*) Grabados
de John Lawrence. Traducción Enrique Sánchez Abolí. Barcelona,
Ediciones B, 2004. Colección La escritura desatada.
El
Conde Karlstein. Ilustraciones de Diana Bryan. Traducción de Isabel
de Miquel. Barcelona, Ediciones Urano, 2005. Colección Umbriel Juvenil.
Bibliografía consultada
-
Aldea, Víctor. "Philip Pullman: el realismo de la fabulación". En revista CLIJ (Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil), Año 19, Nº 194. Barcelona, Editorial Torre de Papel, junio de 2006. El texto completo del artículo se puede consultar en la página web de ARCE (Asociación de Revistas Culturales de España, aquí.
-
Página web oficial del autor (www.philip-pullman.com) (en inglés).
(*) Nota de Imaginaria: El Oxford de Lyra es el libro de enlace entre la trilogía "La Materia Oscura" y El libro del polvo (The Book of Dust, titulo provisorio de la obra en la que está trabajando Pullman). "El autor pensó incluir el cuento que en él se narra en la siguiente historia, pero sus editores pensaron que sería una gran idea crear un libro de transición donde exponer también algún material sobrante de "La Materia Oscura". Así nació El Oxford de Lyra." Fuente de la información: Wikipedia, la enciclopedia libre.
Philip Pullman firmando sus libros en el Oxford Literary Festival,
el 16 de abril de 2005. Foto: Wikipedia.
La enciclopedia libre (www.wikipedia.org).
Marcela
Carranza (garrik@fibertel.com.ar)
es maestra y Licenciada en Letras de la Universidad Nacional de Córdoba
(Argentina). Como miembro de CEDILIJ (Centro de Difusión e Investigación
de Literatura Infantil y Juvenil) formó parte de la coordinación
del programa de bibliotecas ambulantes "Bibliotecas a los Cuatro Vientos" y del
equipo Interdisciplinario de Evaluación y Selección de Libros. Publicó
artículos en revistas y participó como expositora en congresos de
la especialidad. Actualmente se desempeña como coordinadora de talleres
en el área de la literatura infantil y juvenil en la Escuela de Capacitación
Docente (CePA), de la Secretaría de Educación del Gobierno de la
Ciudad de Buenos Aires, y profesora tutora en el Postítulo de "Literatura
Infantil y Juvenil" de la misma institución.
Artículos relacionados:
Reseñas de libros: Luces del Norte, de Philip Pullman
