116 | BOLETÍN DE ALIJA (Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de la Argentina) | 26 de noviembre de 2003

Premio IBBY-Asahi para Programas de Promoción de la Lectura 2004: Proyecto First Words in Print (Primeras palabras impresas) de Sudáfrica

Imagen que identifica el PremioEl Premio IBBY-Asahi para Programas de Promoción de la Lectura, creado por la Organización Internacional del Libro Juvenil (IBBY) y patrocinado por la empresa periodística japonesa Asahi-Shimbun, se otorga anualmente a un grupo o institución cuyas actividades constituyan una contribución sostenida a programas de promoción de la lectura para niños y jóvenes.

Este año, el jurado presidido por Xosé Antonio Neira Cruz (España) e integrado por Nathalie Beau (Francia), Anne Pellowski (Estados Unidos), Nilima Sinha (India), Elizabeth Serra (Brasil); Cheiko Suemori (Japón) y Jant van der Weg (Holanda) analizó siete nominaciones para el premio de muy diversas características. Los proyectos finalistas fueron:

  • First Words in Print, propuesto por IBBY Sudáfrica.

  • Mala de Leitura (Valija de lectura), propuesto por IBBY Brasil.

  • Les Livres dans la Rue (Libros en la calle), propuesto por IBBY Canadá.

  • Ein Bucherbus in Nicaragua (Un autobús de libros en Nicaragua), proyecto conjunto nicaragüense-alemán, propuesto por IBBY Holanda con el apoyo de IBBY Alemania.

  • Campaña Nacional de Lectura, propuesto por IBBY Palestina.

  • Knijgobube Programm EPTA, propuesto por IBBY Eslovenia.

  • Club de Lecture et du Livre pour Jeunes Ruraux (Club del Libro y la lectura para Jóvenes Lectores en Zonas Rurales), programa de lectura implementado en Marruecos y propuesto por IBBY Suiza.

El jurado tiene el agrado de anunciar que el Premio IBBY-Asahi para Programas de Promoción de la Lectura en su edición 2004 ha sido otorgado al proyecto First Words in Print (Primeras palabras impresas) de Sudáfrica. Este proyecto está desarrollado por el Centre for the Book (Centro del Libro) de Ciudad del Cabo y patrocinado por instituciones y organizaciones locales relacionadas con la producción de libros para niños en Sudáfrica. Ha recibido reconocimiento por su ambiciosa aunque efectiva promoción de la alfabetización entre los niños sudafricanos y sus familias y su compromiso con el desarrollo de una literatura nacional para primeros lectores en su lengua materna.

First words in Print incluye un amplio rango de agentes dentro del territorio de Sudáfrica, quienes se encargan de la distribución de libros para niños y de la capacitación y asesoramiento para el personal que está en contacto con los lectores en la búsqueda de recursos para presentar los libros a niños y jóvenes. Los agentes incluyen bibliotecas, clínicas, jardines maternales y organizaciones especializadas en el desarrollo de programas para estimulación temprana. Si bien el proyecto se encuentra aún en su fase piloto, sus beneficios alcanzan a miles de niños carenciados en edad preescolar de todo el país. En la actualidad, se llevan a cabo esfuerzos para extender el alcance del programa a miles de otros niños que se encuentran afectados por HIV/SIDA y que no tienen acceso a atención en instituciones.

El jurado del Premio IBBY-Asahi para Programas de Promoción de la Lectura felicita a la institución responsable del proyecto ganador y destaca especialmente sus creativos y eficaces enfoques para favorecer el acceso de los niños al mundo de los libros y la lectura. El premio de US$ 10.000 se entregará en el marco del próximo Congreso de IBBY "Libros para África" que se celebrará en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, en septiembre de 2004.

Texto elaborado por el Comité Ejecutivo de IBBY (1° de noviembre de 2003), y reproducido en Imaginaria con autorización.

Traducción de Laura Canteros.

Instituciones ganadoras del Premio IBBY-Asahi para Programas de Promoción de la Lectura entre 1988 y 2004

  • 1988 - Banco del Libro - Venezuela.

  • 1989 - Portable Library Project (Proyecto Biblioteca Portátil) - Thailandia.

  • 1990 - Home Libraries Project (Proyecto Bibliotecas en el Hogar) - Zimbabwe.

  • 1991 - AWIC Children's Library Project (Proyecto Biblioteca Infantil AWIC) - India.

  • 1992 - Opération Lecture Publique (Operación Lectura Pública) - Mali.

  • 1993 - Grupo de Animación a la Lectura - España.

  • 1994 - Portable Library Project (Proyecto Biblioteca Portátil) - Líbano.

  • 1995 - Fundalectura - Colombia.

  • 1996 - The Little Library (La Pequeña Biblioteca) - Sudáfrica.

  • 1997 - Lis avec moi! (¡Lee conmigo!) - Francia.

  • 1998 - Fureai Bunko Braille Library (Biblioteca Braille Fureai Bunko) - Japón.

  • 1999 - Library on Wheels for Nonviolence and Peace (Biblioteca sobre Ruedas para la No Violencia y la Paz) - Palestina/Israel.

  • 2000 - Tambogrande Siembra Lectura - Perú.

  • 2001 - Children's Reading Development Programme in the Pechenga District 1992-2002 (Programa de desarrollo de la Lectura Infantil en el Distrito Pechenga) - Rusia.

  • 2002 - Programa "Por el derecho a leer" - Argentina.

  • 2003 - Bibliotecas Hermanas - Bolivia.

  • 2004 - First Words in Print (Primeras palabras impresas) - Sudáfrica.


Artículos relacionados:

Boletín de A.L.I.J.A.: Premio IBBY-Asahi para la Promoción de la Lectura 1999

Boletín de A.L.I.J.A.: Premio IBBY-Asahi de Promoción de la Lectura 2000

Boletín de A.L.I.J.A.: Premio IBBY-Asahi de Promoción de la Lectura 2002: Programa Por El Derecho a Leer del CEDILIJ

Boletín de A.L.I.J.A.: Premio IBBY-Asahi para Programas de Promoción de la Lectura 2003