35 | BOLETÍN DE A.L.I.J.A. (Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de la Argentina) | 4 de octubre de 2000


Reseña del 27° Congreso Mundial de IBBY
, Cartagena de Indias, Colombia

Cartagena de Indias, Colombia - Setiembre 18 al 22 de 2000.

Portada de un folleto sobre el 27° Congreso

El 27º Congreso Mundial de IBBY ha sido un Congreso hecho en Latinoamérica por Latinoamericanos. Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Costa Rica, México, Perú, Uruguay, Venezuela: todos estos países unidos han organizado el segundo Congreso de IBBY que se realiza en esta región.

Los libros y los lectores, los editores, los autores, los especialistas, los ilustradores, las bibliotecas y las librerías de América Latina han representado un nuevo mundo por descubrir para un mundo nuevo por construir.

El Congreso Mundial de IBBY es el evento más importante que se realiza en el mundo sobre los libros para niños y jóvenes y la lectura. Por eso se convierte en un espacio más que interesante y necesario donde se reúnen especialistas, escritores, ilustradores, narradores, editores, traductores, maestros y bibliotecarios de todos los países, para la actualización y el intercambio de las reflexiones y experiencias que hacen a este campo.

Se realiza cada dos años desde 1953, en distintas ciudades del mundo. Esta fue la segunda vez que se realizó en Latinoamérica, la primera fue en Río de Janeiro en 1974.

El IBBY es el organismo internacional para la difusión del libro infantil y juvenil y ALIJA es la sección argentina de ese organismo. Como miembro y representante, ALIJA ha participado de las reuniones que se realizaron desde 1996, conformando el Comité Latinoamericano para colaborar con Colombia en la organización del Congreso, a través de sugerencias, difusión y lanzamiento del Congreso en la Argentina, en 1999. Así como también, la preparación del material para el Catálogo de Escritores e Ilustradores de Latinoamérica que se publicó para esa fecha.

El lema del 27º Congreso ha sido "El nuevo mundo para un mundo nuevo", y se propuso como eje central el tema de la literatura infantil y juvenil y la diversidad.

Los temas, tales como "Edición y Circulación de libros en América Latina", "La Crítica Literaria", "Docencia e Investigación en Literatura para Niños y Jóvenes" o "La Literatura y los Medios Masivos", entre otros, se desarrollaron a través de 8 conferencias principales, 7 seminarios y 3 mesas redondas.

Las Conferencias Principales estuvieron a cargo de: Margaret Meek (Inglaterra), Katherine Paterson (USA, Premio Andersen 1998), Michèle Petit (Francia), Graciela Montes (Argentina), Nilma Lacerda (Brasil), Teresa Colomer (España), Fernando Cruz Kronfly (Colombia).

En el marco del Congreso se realizaron además, los siguientes eventos:

 

  • Entrega del Premio Hans Christian Andersen al mejor escritor y al mejor ilustrador de libros para niños y jóvenes. En esta oportunidad lo recibieron Ana María Machado de Brasil y el ilustrador inglés Anthony Browne. Las candidatas por la Argentina fueron Graciela Montes y Nora Hilb. Este Premio es considerado el Nobel de la literatura infantil y juvenil y se entrega cada dos años a los creadores que hayan realizado una contribución significativa a la literatura a través del conjunto de su obra.

  • Entrega de diplomas a los seleccionados para la Lista de Honor IBBY, por la Argentina lo recieron Gustavo Roldán (h) por su libro Cómo reconocer a un monstruo (AZ editores) y Graciela Cabal —quien estuvo presente en la ceremonia— por su libro Toby (Norma).

  • Feria Iberoamericana del Libro Infantil y Juvenil. Esta Feria contó con la valiosa presencia de un stand de la editorial argentina Colihue, el que cumplió con una importante labor de difusión de la producción de literatura infantil y juvenil de los autores argentinos. También los autores estuvieron presentes a través de Norma, Alfaguara, Fondo de Cultura Económica y Sudamericana.

  • Muestra de Ilustradores "Utopía", exposición de 69 trabajos originales, seleccionados por ilustrar un texto de García Márquez. De la Argentina recibió una mención Istvan y 3 ilustradores argentinos fueron seleccionados: Ana Luisa Stok, Luciano Juárez y Mónica Moro.

  • Salón de autores "Monteiro Lobato". (Encuentro con escritores que asisten al Congreso). De la Argentina participarán: Graciela Montes, Graciela Cabal, Ema Wolf, María Cristina Ramos, Oche Califa, Carlos Silveyra, Samy Bayala, Lilia Lardone, Sandra Comino, Perla Suez, María Teresa Andruetto, Estela Smania, María Rosa Mo.

  • Salón de ilustradores "Mitsumasa Anno" (Encuentro con Ilustradores que asisten al Congreso).

  • Salón de experiencias.

Este Congreso reunió a más de 600 personas de todo el mundo. Y, como era de esperar, la Argentina se destacó por la cantidad de asistentes: más de 80 argentinos, oriundos de las provincias de Buenos Aires, Neuquén, Córdoba, Santa Fe, Entre Ríos y la Capital Federal.

El trabajo de los argentinos se vio representado en cada una de las sesiones: con Maite Alvarado en el seminario sobre Crítica Literaria, Gustavo Bombini en la mesa de Edición de libros en América Latina, Daniel Divinsky en la mesa sobre Circulación de libros en América Latina, entre otros. Es de destacar la conferencia que dio cierre a la programación académica del congreso, a cargo de Graciela Montes: "El bosque y el lobo. Construyendo sentido en tiempos de industria cultural y globalización forzada". Un bellísimo texto que además puso las palabras necesarias a cuestiones latentes antes y durante el desarrollo del encuentro, que conmovió a los asistentes y despertó la reflexión sobre los temas que nos ocupan.

Tuvieron gran repercución las exposiciones de Michéle Petit (Francia) "Elogio del encuentro", Teresa Colomer (Barcelona) "Una nueva crítica para el nuevo siglo", Marisa Lajolo (Brasil) sobre la crítica literaria, entre otras.

El día jueves 21 estuvo destinado a las actividades específicas de IBBY: Informe de las Secciones de las actividades realizadas en estos últimos dos años. Brenda Bellorin —Presidenta IBBY Venezuela— tuvo a su cargo la lectura del informe general elaborado por las Secciones latinoamericanas. Luego se realizó un almuerzo de IBBY, con la asistencia del Comité ejecutivo, los Presidentes de las Secciones nacionales y los Mencionados Lista de Honor. Por la tarde se celebró la Asamblea bianual para elección de integrantes del Comité Ejecutivo. Como Presidente fue reelecta Tayo Shima de Japón.

Tanto la inauguración del Congreso, como la entrega del Premio Andersen en Teatro Heredia y la clausura, se vieron engalanadas por actividades de gran valor artístico como la Orquesta Sinfónica Infantil y Juvenil de Comfamiliar del Atlántico o el espectáculo de Danza Los piadosos, del director Alvaro Restrepo.

También fueron anunciados los próximos tres Congresos IBBY con sus respectivas sedes: 2002 en Basilea (Suiza), 2004 en Sudáfrica y 2006 en la China.

Desde IBBY Argentina saludamos a todas las secciones participantes y especialmente a IBBY de Colombia, por la impecable organización y cálida bienvenida a todos los países visitantes.


Artículos relacionados:

27° Congreso Mundial de IBBY

Congresos Mundiales de IBBY

"Un Nuevo Mundo para un Mundo Nuevo" - Palabras de Silvia Castrillón, presidenta de Fundalectura, en la sesión inaugural del 27° Congreso Mundial de IBBY