Bibliografía de leyendas y cuentos folklóricos
Iniciamos en este número de Imaginaria una bibliografía de leyendas y cuentos folklóricos que irá creciendo en sucesivas entregas.
Comenzamos con dos importantes colecciones argentinas. La primera, Historias fantásticas de América y el mundo fue preparada por Beatriz Ferro y se entregó con la edición de los sábados del diario Página/12 de Buenos Aires, entre los meses de febrero y junio de 2000.
Cuentos de mi país, la otra colección de esta entrega, fue el resultado de un emprendimiento conjunto entre la Secretaría de Cultura de la Nación (Argentina) y el desaparecido Centro Editor de América Latina. Dirigida por Graciela Montes, Cuentos de mi país reunió a notables escritores de literatura infantil para producir las versiones de numerosas leyendas y cuentos populares argentinos. Actualmente agotada, pueden encontrarse ejemplares de algunos títulos en las mesas de saldos o librerías de viejo; otros tuvieron más suerte: fueron reeditados en nuevas colecciones de distintas editoriales.
Historias fantásticas de América y el
mundo
Relatos de Beatriz Ferro. Ilustraciones de
Elena Torres.
Buenos Aires, Editorial La Página, 2000.
-
Los dioses campeones. Narración del Popol-Vuh, libro de los antiguos mayas quiché de Guatemala.
-
Samba el fanfarrón. Leyenda de la República de Mali. Contiene también: La tortuga de Camerún. Cuento tradicional de Camerún.
-
La visitante de la Luna. Leyenda de Japón. Contiene también: Los tres tesoros. Cuento tradicional de Japón.
-
El fuego y los cuentacuentos. Mitos americanos de los indios Lenguas, Chiriguanos, Sipaia, Creek, Alabama y Karok.
Cuentos
chinos de fantasmas. Cuentos tradicionales de la China.-
Por selvas mares y valles. Contiene: Meri y Ari. Leyenda de los bororó del Mato Groso; La pincoya y el pincoy. Leyenda de Chiloé y Huampi. Leyenda de los valles calchaquíes.
-
Aventuras y desventuras de pícaros y honrados. Cuentos europeos de la Edad Media.
-
El misterio de la caja de coco. Leyenda de Brasil. Contiene también: El rival de Caragabi. Leyenda de Colombia.
-
Diardrí, una historia celta. Saga gaélica de Irlanda.
-
El cisne rojo. Leyenda de los algonquinos de América del Norte. Contiene también: Rip Van Winkle. Leyenda de los Estados Unidos.
-
La torre mágica. Leyenda morisca de Granada, España.
-
El molino del diablo. Leyenda de Suecia. Contiene también: Los duendes de Halvor.
-
Perlas de la India. Contiene: Nala y Dayamanti. Del poema épico Mahabarata y El ratón que fue muchos otros animales. Cuento popular de la India.
-
Hechos prodigiosos. Contiene leyendas y cuentos tradicionales de México, Bolivia, Perú y Argentina.
-
Príncipes y enanos. Contiene: La aventura de Diuk. Cuento tradicional de Rusia y El pueblo de los enanos. Leyenda de Alemania.
-
Historias nórdicas. Contiene cuentos y leyendas de Dinamarca y Noruega.
-
Tiempo de reyes. Contiene cuentos y leyendas de Hungría y Alemania.
Los ejemplares de Historias fantásticas de América y el mundo pueden conseguirse en la sede del periódico:
Página/12
Belgrano 671/77
(1092) Buenos Aires
Argentina
Tel: (54 11) 4334-2323 (líneas rotativas)
Email: lectores@pagina12.com.ar
Web: www.pagina12.com.ar
Cuentos de mi país
Buenos Aires, Secretaría de Cultura de la Nación-Ediciones Culturales Argentinas
/ Centro Editor de América Latina, 1986-1993.
Directora de Colección: Graciela Montes.
-
Cuentos
con diablos. Contados por Luciana Daelli. Ilustraciones de Elena Torres. (1993) -
Cuentos con pájaros. Contados por Gustavo Roldán. Ilustraciones de Huadi. (1993)
-
Cuentos con vírgenes y santos. Contados por Graciela Beatriz Cabal. Ilustraciones de Elena Torres. (1993)
-
Cuentos del litoral. Contados por Laura Roldán. Ilustraciones de Sergio Kern. (1993)
-
Cuentos del noroeste. Contados por Laura Roldán. Ilustraciones de Delia Contarbio. (1992)
-
Cuentos
del quirquincho. Contados por Julio Schvartzman. Ilustraciones de Delia Contarbio.
(1992) -
Cuentos del sapo. Contados por Graciela Montes. Ilustraciones de Oscar Rojas. (1986)
-
Cuentos del zorro. Contados por Gustavo Roldán. Ilustraciones de Myriam Holgado. (1986)
-
Cuentos de maravillas. Contados por Graciela Montes. Ilustraciones de Maia Miller. (1993)
-
Cuentos de Paí Luchí, el mentiroso. Contados por Laura Devetach. Ilustraciones de Oscar Rojas. (1987)
-
Cuentos de Pedro Urdemales. Contados por Gustavo Roldán. Ilustraciones de Gustavo Roldán (h). (1987)
-
Cuentos que cuentan los guaraníes. Contados por Miguel Ángel Palermo. Ilustraciones de Delia Contarbio. (1987)
-
Cuentos
que cuentan los mapuches. Contados por Miguel Ángel Palermo. Ilustraciones
de Delia Contarbio. (1986) -
Cuentos que cuentan los matacos. Contados por Miguel Ángel Palermo. Ilustraciones de Oscar Rojas. (1993)
-
Cuentos que cuentan los tobas. Contados por Miguel Ángel Palermo. Ilustraciones de Elena Torres. (1986)
En 1993, la colección tuvo una serie complementaria, integrada por dos volúmenes de contenido informativo (histórico-antropológico), con textos de Miguel Ángel Palermo e ilustraciones de Huadi:
-
Los habitantes más antiguos del país.
-
Indios y conquistadores en la Argentina.
Roberto Sotelo
Artículos relacionados:
La colección "Historias fantásticas de América y el mundo" en Página/12
