AUTORES | 7 de noviembre de 2007Fernando Sorrentino
- Datos biográficos
- Bibliografía
- Premios obtenidos
- Lecturas: "Cuando leo algo y me apasiona, ese escritor es para mí como un hermano lejano." Entrevista con Fernando Sorrentino. Por Fabiana Margolis
Informe biográfico y bibliográfico preparado por Roberto Sotelo (robisotelo@gmail.com ).
Datos biográficos
Fernando Sorrentino nació en Buenos Aires el 8 de noviembre de 1942. Es profesor en Letras, egresado de la Escuela de Profesores Nº 2 Mariano Acosta en 1968. Entre septiembre y octubre de 1993 dictó, invitado por once instituciones norteamericanas, una serie de conferencias sobre variados temas de literatura argentina en distintas universidades de los Estados Unidos. Su libro inédito Un estilo de vida obtuvo el Primer Premio del Concurso "Eduardo Mallea" en la categoría "Novela y Cuento" correspondiente al período 1995-1997. Es autor de una amplia bibliografía que abarca tanto libros de cuentos como novelas para niños, jóvenes y adultos. Como periodista cultural realizó Siete conversaciones con Jorge Luis Borges y Siete conversaciones con Adolfo Bioy Casares y sus colaboraciones fueron publicadas en importantes diarios y revistas nacionales y extranjeros, como La Nación, La Prensa, Clarín, La Opinión , Letras de Buenos Aires y Proa, entre muchas otras. También preparó ediciones prologadas y anotadas de clásicos españoles y argentinos, y compiló diversas antologías temáticas de cuentos argentinos. Muchos de sus cuentos fueron traducidos al inglés y publicados en revistas literarias y antologías de Gran Bretaña y los Estados Unidos. En 1988 la editorial de la Universidad de Texas (Estados Unidos) publicó una selección de algunos de sus trabajos titulada Sanitary Centennial and Short Stories, libro que también se tradujo al portugués con el título Sanitários centenários. Otras de sus obras también fueron traducidas al italiano, al chino, al alemán, al francés, al finés, al polaco, al vietnamita, al tamil y al húngaro.
Para encontrar más información sobre Fernando Sorrentino hay que visitar su espacio en la web: www.fernandosorrentino.com.ar. Los interesados en contactarse con él tienen que escribir a fs_literatura@yahoo.com.ar o a fersorrentino@yahoo.com.ar.
Bibliografía
Obra narrativa para adultos
Cuentos
La regresión zoológica. Buenos Aires, Editores Dos, 1969.
Imperios y servidumbres. Barcelona, Editorial Seix Barral, 1972. Reedición: Buenos Aires, Torres Agüero Editor, 1992.
El mejor de los mundos posibles. Buenos Aires, Editorial Plus Ultra, 1976.
En defensa propia. Buenos Aires, Editorial de Belgrano, 1982.
El remedio para el rey ciego. Buenos Aires, Editorial Plus Ultra, 1984.
El rigor de las desdichas. Buenos Aires, Ediciones del Dock, 1994.
La Corrección de los Corderos y otros cuentos improbables. Buenos Aires, Editorial Abismo, 2002.
Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con un paraguas en la cabeza. Barcelona, Editorial Carena, 2005.
El regreso y otros cuentos inquietantes. Buenos Aires, Editorial Estrada, 2005.
En defensa propia / El rigor de las desdichas. Buenos Aires, Los Cuadernos de Odiseo, 2005.
Novela
Sanitarios centenarios. Buenos Aires, Editorial Plus Ultra, 1979. Reedición (muy reelaborada): Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 2000.
Nouvelle
Crónica costumbrista. Buenos Aires, Ediciones Pluma Alta, 1992. Reeditada con el título de Costumbres de los muertos. Buenos Aires, Ediciones Colihue, 1996.
Obra narrativa para niños y jóvenes
Cuentos
del Mentiroso. Ilustraciones de Viviana Barletta. Buenos Aires, Editorial
Plus Ultra, 1978. Colección Tejados Rojos, El Altillo; Serie para leer
y contar. Reedición (con modificaciones): Buenos Aires, Grupo Editorial
Norma, 2002. Colección Torre de Papel, Serie Torre Amarilla. Ilustraciones
de Istvansch.
El Mentiroso entre guapos y compadritos. Buenos Aires, Editorial Plus Ultra, 1994. Colección Literatura Juvenil.
La recompensa del príncipe. Buenos Aires, Editorial Stella, 1995. Colección Alta Mar.
Historias
de María Sapa y Fortunato. Ilustraciones de Héctor A. Borlasca.
Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 1995. Colección Especiales. Reedición:
Buenos Aires, Ediciones Santillana, 2001. Colección Leer es genial, Serie
Iguales y diferentes. Ilustraciones de Perica.
Costumbres
de los muertos. Ilustraciones de Gustavo Damiani. Buenos Aires, Ediciones
Colihue, 1996. Colección La Movida.
El Mentiroso contra las Avispas Imperiales. Buenos Aires, Editorial Plus Ultra, 1997.
La
venganza del muerto y otros cuentos con astucias. Ilustraciones de Jorge Sanzol.
Buenos Aires, Editorial Alfaguara, 1997. Colección Infantil Alfaguara,
Serie Naranja.
El que se enoja, pierde. Ilustraciones de Viviana Sarán. Buenos Aires, Editorial El Ateneo, 1999. Colección Cuenta conmigo.
Aventuras
del capitán Bancalari. Ilustraciones de Pablo
Zweig. Buenos Aires, Editorial Alfaguara, 1999. Colección Infantil
Alfaguara, Serie Naranja.
Cuentos
de don Jorge Sahlame. Reelaboración libre de cuentos de Las mil
y una noches. Ilustraciones de Tabaré. Buenos Aires, Ediciones Santillana,
2001. Colección Leer es genial, Serie Ayer y siempre.
El Viejo que Todo lo Sabe. Reelaboración libre de cuentos tradicionales. Ilustraciones de Andrés Martínez Ricci. Buenos Aires, Ediciones Santillana, 2001. Colección Leer es genial, Serie Ayer y siempre.
Burladores
burlados. Ilustraciones de Gabriela Sennes. Buenos Aires, Editorial Crecer
Creando, 2006. Colección Mar de papel; Serie Morada.
Entrevistas
Siete conversaciones con Jorge Luis Borges. Buenos Aires, Editorial Casa Pardo, 1974. Reedición (con notas revisadas y actualizadas): Buenos Aires, Editorial El Ateneo, 1996; nueva reedición: Buenos Aires, Editorial El Ateneo, 2001.
Siete conversaciones con Adolfo Bioy Casares. Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 1992. Reedición: Buenos Aires, Editorial El Ateneo, 2001.
Traducciones
Libros de ficción
Sanitary Centennial. And Selected Short Stories. Traducción de Thomas C. Meehan). Austin. Texas, University of Texas Press, 1988. Contenido: Introduction to Fernando Sorrentino; Translator's Note; Acknowledgments; Sanitary Centennial (Sanitarios centenarios); A Lifestyle (Un estilo de vida); In Self-Defense (En defensa propia); Piccirilli (Piccirilli); The Life of the Party (Los reyes de la fiesta); The Fetid Tale of Antulín (La pestilente historia de Antulín); Ars Poetica (Ars poetica); Notes.
Sanitários centenários (Sanitarios centenarios). Traducción al portugués de Reinaldo Guarany. Rio de Janeiro, José Olympio Editora, 1989.
Von Skorpionen und anderen Alltagsgefahren. Erzählungen. Ausgewählt und aus dem Spanischen übersetzt von Vera Gerling. Gotinga, Hainholz Verlag, 2001.
Attukkuttikal Allikkum Thandanai (La Corrección de los Corderos). Volumen de once cuentos en lengua tamil. Nagercoil (India), Kalachuvadu Pathippagam, 2003.
Per colpa del dottor Moreau, ed altri racconti fantastici (14 racconti; traduttori: Alessandro Abate; Mario De Bartolomeis; Isabel Cuartero; Carlo Santulli, Marco Capelli e Eva Malagon Esteo; Luca Muzzioli). Módena, Progetto Babele, 2006.
Existe um homem que tem o costume de me dar com um guarda-chuva na cabeça (18 contos; traduzidos do espanhol por António Ladeira e Helder Semmedo). Entroncamento (Portugal), OVNI, 2006.
Libros de entrevistas
Seven Conversations with Jorge Luis Borges (Siete conversaciones con Jorge Luis Borges). Translation, additional notes, appendix of personalities mentioned by Borges and translator's foreword by Clark M. Zlotchew. Troy, New York, The Whitston Publishing Company, 1982.
Sette conversazioni con Borges (Siete conversaciones con Jorge Luis Borges). A cura di Lucio D'Arcangelo. Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1999.
Hét beszélgetés Jorge Luis Borgesszel (Siete conversaciones con Jorge Luis Borges). Fordította Latorre Ágnes. Szerkesztette Scholz László. Budapest, Európa Könyvkiadó, 2000.
Borges chi si tan (Siete conversaciones con Jorge Luis Borges). Traducción al chino de Lin Yi an. Beijing, 2000.
Sapte convorbiri cu Jorge Luis Borges (Siete conversaciones con Jorge Luis Borges). Traducción al rumano de Stefana Luca. Bucarest, Editura Fabulator, 2004.
Sapte convorbiri cu Adolfo Bioy Casares (Siete conversaciones con Adolfo Bioy Casares). Traducción al rumano de Ileana Scipione. Bucarest, Editura Fabulator, 2004.
Premios obtenidos
2º Premio Municipal de Literatura, por El mejor de los mundos posibles. Buenos Aires,, 1976.
Faja de Honor de la S.A.D.E. (Sociedad Argentina de Escritores), por Cuentos del Mentiroso. Buenos Aires, 1978.
2º Premio Municipal de Literatura, por El rigor de las desdichas. Buenos Aires 1994.
Premio Fantasía Infantil 1996, por Historias de María Sapa y Fortunato. Buenos Aires, 1996.
Primer Premio del Concurso "Eduardo Mallea" en la categoría "Novela y Cuento" correspondiente al período 1995-1997, por su libro inédito Un estilo de vida.
Artículos relacionados:
