Una selección temática de contenidos aparecidos en números anteriores.
Libros de culto
"En
sus páginas se encuentra por una parte una compleja meditación
sobre las relaciones entre la realidad y la imaginación,
entre las palabras y los seres y la cosas (que la acercan a autores
como Borges); y por la otra, la articulación magistral
de un recorrido de iniciación en el mundo a través
del niño protagónico. Ende lo logra con una imaginación
y un sentido del juego notables, provocando fuertes resonancias
arquetípicas y psicológicas, combinando el brillo
del cuento para niños con la profundidad, alcanzando el
nivel de un reducido grupo de libros cuyos ejemplos mayores serían
Alicia en el país de las maravillas y El mago
de Oz."
(Fragmento del comentario del crítico Elvio E. Gandolfo
sobre La
historia interminable de Michael Ende.)
En la literatura infantil actual hay algunos libros (solamente un pequeño porcentaje entre los miles que se editan) que ya tienen lugar asegurado en los estantes de una "biblioteca ideal" del género. "Libros de culto", para decirlo de otra manera. A continuación, destacamos las reseñas críticas de cuatro títulos que cómodamente podrían clasificarse dentro de esta categoría.
Roberto Sotelo
Historias de ratones
Arnold
Lobel
Traducción de Xosé Manuel González (Pontevedra,
Kalandraka Editora, 2000).
Los cuentos de Arnold Lobel son mínimos, brevísimos, y es en esos pequeños espacios donde el talento del autor se expande y ocupa todos los rincones de cada relato. Esto ocurre también en el plano gráfico, pues sus delicadas viñetas aparecen en los lugares justos, logrando así el acabado brillante de la obra. Historias de ratones es un libro maravilloso, para ser leído una y otra vez. Un verdadero "clásico" contemporáneo, del que también reproducimos un cuento completo: "El viaje" (Reseñado por Roberto Sotelo.)
Los tres amigos y El coche de carreras
Helme
Heine.
Traducción de Ana Garralón (Madrid, Anaya, 2002
y 2003 respectivamente).
Cuatro
historias de Helme Heine, el conocido autor alemán, todo
un clásico de los libros ilustrados para los más
pequeños, han sido reeditadas por Anaya en su colección
Sopa de Libros. Se trata de "Los tres amigos", "El despertador",
"El coche de carreras" y "La visita"; cuentos que tienen a Paco
Gallo, Lucas Gorrino y Juan Ratón como protagonistas, en
dos volúmenes de la colección. (Reseñados
por Marcela Carranza.)
La historia interminable
Michael Ende.
De
la A a la Z con letras y dibujos de Roswitha Quadflieg. Traducción
de Miguel Sáenz (Madrid, Editorial Alfaguara, 1982).
Es La historia interminable de Michael Ende un libro —ya un clásico— imprescindible e infaltable en una biblioteca. En el número 89 de Imaginaria (a veinte años de la primera edición en castellano de esta obra) rescatamos el brillante comentario que preparó el escritor Elvio E. Gandolfo para la desaparecida revista Minotauro.
Artículos relacionados:
Links
