109 | RESEÑAS DE LIBROS | 20 de agosto de 2003

Guerra y paz

Tres reseñas extraídas, con autorización de los editores, del cuaderno Guerra y paz en los libros infantiles y juveniles; Buenos Aires, ALIJA, 2003.


Portada del libroEl hombrecillo de papel
Fernando Alonso
Ilustraciones del autor.
Madrid, Ediciones Gaviota, 1995. Colección Gaviota Junior.

Este bello libro ilustrado —con importante cuidado del diseño y maquetación realizados por Eugenia Alcorta y Virginia Ortiz— combina realidad y fantasía para relatar la experiencia de un hombrecillo construido con papel de periódico por una niña que estaba aburrida. El hombrecillo cobra vida, juega con los niños en la plaza y quiere hacerlos felices. Para ello les cuenta las historias que conoce. Como es de papel de periódico, sus historias hacen penar a los niños pues sólo hablan de muertes y miserias.

Para resolver esta situación, lava su contenido, pero al regresar con los niños ya no tiene qué contarles, está en blanco. Sale al campo para aprehender sus colores, sus sonidos y "se fue llenando de palabras nuevas...". Cuando por fin regresa junto a los niños, esas palabras que aprendió de la naturaleza y de la alegría caen "como una lluvia fresca".

Situada en cualquier ciudad del mundo contemporáneo y utilizando un lenguaje escueto, cuidado y poético, la historia trata sobre el poder de las palabras, usadas para hacer felices o infelices a los seres que amamos. También es una denuncia sobre los problemas que aquejan a la humanidad y la necesidad que tienen los niños de un mundo mejor, de su derecho a la felicidad, de una sociedad más justa y armónica.

Esta edición del cuento —rompiendo estereotipos de los libros para niños— incluye en su paratexto imágenes cruentas de asesinatos y guerras (fotos de periódicos) que dan un fuerte impacto semántico y favorecen luego la recepción estrucutural del desenlace feliz y esperanzador que propone el autor: la superación de las maldades por el poder las palabras provenientes del amor y la naturaleza, que traen paz.

Recomendado a partir de los 6 años.

Graciela Bialet

Graciela Bialet (gbialet@miinet.com.ar) es escritora y especialista en promoción de la lectura.


Portada del libroHan quemado el mar
Gabriel Janer Manila
Ilustraciones de Mabel Piérola.
Traducción del catalán de Angelina Gatell.
Barcelona, Editorial Edebé, 1993. Colección Periscopio.

La abuela Hafida cuenta a su futuro nieto, aún en el vientre materno, la triste y conmovedora historia de sus padres, de sus abuelos, de su pueblo. Un pueblo que sufrió el azote de una guerra, terrible y salvaje como todas las guerras.

Gabriel Janer Manila es un escritor español que ganó en su país el Premio Nacional de Literatura Infantil en 1988, y fue dos veces candidato al Premio Andersen. En esta novela —que tiene como escenario la Guerra del Golfo de 1991— refleja con bello lenguaje poético el profundo dramatismo que encierra la historia, convirtiéndola en un alegato contra la barbarie de los hombres.

Recomendado a partir de los 13 años.

Roberto Sotelo


Portada del libroHubo una vez otra guerra
Luis Antonio Puente y Fernando Lalana
Madrid, Ediciones SM, 1989. Colección Gran Angular.

Esta novela aborda el conflicto de la guerra civil española y propone una reflexión sobre las causas y consecuencias de las situaciones bélicas.

En un pueblo aragonés, dos grupos de muchachos compiten para preparar la mejor hoguera en la noche de San Sebastián, actividad aparentemente inocente que termina por generar violencia, agresiones y odios. El relato incorpora fragmentos sobre sucesos reales de la guerra civil en un equilibrado contrapunto y refleja fielmente el ambiente de un pueblo donde las secuelas de la guera siguen impregnando las vidas de sus habitantes, aunque no se la mencione.

Los jóvenes protagonistas son personajes creíbles que libran una batalla interior por definir su actitud de vida asumiendo la herencia de su comunidad. De su toma de conciencia surgirá la posibilidad de resolver los conflictos de forma pacífica.

Recomendado para jóvenes lectores.

Laura Canteros

Laura Canteros (lauracanteros@ciudad.com.ar) es docente, traductora literaria y especialista en literatura infantil y juvenil.


Artículos relacionados:

Publicaciones: Guerra y paz en los libros infantiles y juveniles