La Mancha
Papeles de literatura infantil y juvenil

"Subversión o disgregación de las formas conocidas. Leyes del mundo y del discurso puestos al revés. El lenguaje en rebelión con la 'tranquilidad' del orden racional. Una gozosa entrada en la mirada extrañada de la infancia. En Historias de los señores Moc y Poc de Luis María Pescetti habita el humor absurdo, ese amigo de la poesía."

"Introducción (o quién habla en este texto): Graciela Montes nació en el barrio de Florida, provincia de Buenos Aires, Argentina. Es escritora, o como ella misma se define: artesana de lo poético. Sus obras exceden la creación ficcional. A su producción literaria se suman traducciones, adaptaciones, textos informativos para niños y ensayos en los que presenta una rica conceptualización surgida de su propia relación con la lectura y la escritura literaria. El fruto de esa reflexión constante que esta autora hace de su práctica, puede ser leído también en su literatura.

"Este trabajo es un intento de poner en relación su narrativa en el campo de la literatura infantil y juveneil con sus abordajes teóricos en torno al arte, la escritura, la lectura y la misma literatura. Para su elaboración, luego de un arduo y detallado proceso de relectura, reunimos fragmentos de la obra de Graciela Montes que, según nuestro parecer, pueden leerse como acercamiento a estos tópicos. En el devenir de lectura y escritura hubo mucho juego, exploración y reflexión. Un rompecabezas de palabras y de ideas, piezas que armamos y desarmamos para trazar con ellas otras figuras. Eso que sucede irremediablemente cada vez que los lectores nos vinculamos con un texto y decidimos habitarlo."

"Se reproduce un fragmento de la presentación del libro Pajarito de Agua, de Edith Vera, que realizara María Teresa Andruetto en septiembre de 1997 en Villa María, provincia de Córdoba (Argentina)."

Un anticipo del libro La emoción más antigua, que la autora editará próximamente en Sudamericana.

"¿Es marginal ser autor de Literatura Infantil?

Claro. El arte es marginal. Eso ya se sabe. Además, si el arte no cuestiona ¿para qué sirve?

¿Por qué no se pueden poner de acuerdo los escritores de este campo y sostener el movimiento como un género que a veces hasta los propios autores subestiman? Bueno, eso es por ignorancia. Creo que hay muchos no sólo escritores, sino críticos que no pueden decir mucho de la literatura infantil. Es por ignorancia.

¿Será por eso que no existe un cuerpo sólido de críticos que sustente este terreno como en la Literatura para adultos donde los suplementos semanales además de difundir, critician?

Porque no está jerarquizado. Si yo fuera crítico y un erudito podría escribir sobre La historia interminable de Michael Ende un tratado; no una crítica bibliográfica en un suplemento de una página."

Se reproduce la conferencia presentada por el director de Ediciones de la Flor, en el 27° Congreso Internacional de Literatura Infantil y Juvenil (Cartagena de Indias, Colombia, 2000).

Istvan, el autor, ilustrador y diseñador invitado en esta ocasión, cuenta cómo fueron sus primeros pasos como lector.

Reseñas, recomendaciones y comentarios críticos de libros y revistas especializadas. Se incluyen colaboraciones de Jorge Dubatti, Sandra Comino, Elisa Boland, Istvan, María Marta Biblioni y Lidia Blanco.