Revista Latinoamericana de Literatura Infantil y Juvenil

N° 11; Bogotá (Colombia), Fundalectura, enero-junio de 2000.

Se trata de una publicación semestral de las secciones latinoamericanas de la International Board on Books for Young People (IBBY). Su Comité Editorial está integrado por miembros de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, México, Perú, Uruguay y Venezuela.

El contenido de este número es el siguiente:

• ¿Leer qué en el siglo XXI? En busca del libro que muerda, por Sandra Comino. La autora reflexiona sobre la literatura infantil y juvenil en Argentina, deteniéndose especialmente en los años de la última dictadura miliar y de la forma en que este régimen autoritario influyó en el género. El artículo completo puede encontrarse en la sección "Lecturas" de este número de Imaginaria.

• ¿Dónde está la literatura para jóvenes en Venezuela?, por María Fernanda Paz Castillo Bohórquez. En el artículo se comenta el éxito alcanzado por el libro Pin Pan Pun, de Alejandro Rebolledo, entre la juventud venezolana. La autora también analiza si hay o no, en Venezuela, un cuerpo de literatura para jóvenes. Se agrega a la nota el comentario crítico de Roberto Echeto sobre el libro citado.

• El álbum ilustrado. Reflexiones acerca de una experiencia editorial, por Verónica Uribe. "Qué cosa extraña y maravillosa es el libro ilustrado? ¿Cómo desenvuelve su magia? ¿Qué arte se necesita para reunir palabras e imágenes en una sola historia con muchos matices?" A partir de su experiencia profesional en Ediciones Ekaré (Venezuela), Verónica Uribe describe características y elementos de este tipo de libro, llamado también picture book o libro-álbum.

• Tendencias de la literatura peruana para niños. Una aproximación a las características y estilos de los autores y las obras, por Gilda Cogorno Ventura (Bibliotecóloga y miembro colaborador del Centro de Documentación en Literatura Infantil (CEDILI-IBBY Perú). Su artículo fue presentado al Seminario Latinoamericano de Literatura Infantil y Juvenil realizado en Cartagena de Indias, Colombia, en octubre de 1999.

• Tambogrande, Perú. Premio de Promoción de Lectura IBBY-Asahi 2000. Descripción del proyecto peruano Tambogrande siembra lectura, ganador del Premio IBBY-Asahi 2000, distinción concedida anualmente a un grupo o institución cuyas actividades hayan contribuido de manera importante a los programas de lectura para niños y jóvenes.

• Ana María Machado (Brasil) y Anthony Browne (Gran Bretaña), Premios Andersen 2000. Reseñas biográficas y bibliográficas de los dos autores distinguidos con el premio internacional más importante dedicado a la literatura infantil y juvenil.

• Ximena Claure: andina y universal, por Carmen Barrientos. Presentación de la ilustradora boliviana Ximena Claure. La nota incluye también una pequeña muestra, a todo color, de sus trabajos.

• Óscar Alfaro, el poeta de los niños. En este número, la sección "Hoja de vida" está dedicada al poeta boliviano Óscar Alfaro, "presentado aquí en su carácter pionero y trascendente, esencial si se quiere, en cuanto se refiere a la construcción de un imaginario de la literatura infantil en Bolivia." Se incluyen tres notas sobre el autor y su obra: El mundo poético de Óscar Alfaro, por Melita del Carpio Soriano; Alfaro, un concierto viviente que viaja por los caminos, por Gaby Vallejo Canedo; y El circo de papel. Una aproximación a la creación poética infantil, por Lidia Coca Mercado. El informe se completa con una bibliografía de Alfaro.

• Mirando al nuevo milenio. Autores uruguayos de libros para niños. Ana María Bavosi (bibliotecóloga, docente y actual Presidenta del IBBY Uruguay) realiza una reseña histórica de la literatura infantil y juvenil de su país y presenta las opiniones de algunos de los autores que actualmente publican libros para niños en Uruguay.

• Ruperto ilustrado. La soportable variedad de un ser, por Sergio López Suárez. El autor (docente, escritor e ilustrador uruguayo) desarrolla un análisis de las transformaciones gráficas del Sapo Ruperto, el popular personaje literario de su compatriota Roy Berocay. "A diferencia de la metamorfosis que sufrió el personaje de Kafka, Gregorio Samsa, (...) Ruperto, el más querido batracio de los niños uruguayos, ha venido soportando constantes transformaciones en su aspecto físico, producto de las cirugías plásticas que siete ilustradores para niños le han practicado desde que su creador, Roy Berocay, lo hiciera nacer en 1989."

• Lecturas y Lectores. "Las reseñas que presentamos en esta oportunidad, lejos de corresponder al estilo convencional, se sitúan en el terreno de lo híbrido. Podríamos hablar más bien de la presentación de tres bloques de trabajo: el primero en torno a las producciones literarias de Ana María Machado (Al calor de la hora: libros de Ana María Machado, por Laura Sandroni), el segundo alrededor de libros bolivianos que recrean la mitología y la religión de su país y, por qué no decirlo, de Latinoamérica (Dioses y poderes de los Andes en libros para niños, por Gaby Vallejo Canedo), y el tercero sobre los libros infantiles costarricenses que basan su propuesta en el tema ecológico (Cultura ecológica y libros para niños en Costa Rica, por Leda Cavallini Solano). Los tres ejercicios constituyen un trabajo interesante al que vale la pena acceder, máxime cuando, como en esta ocasión, podemos contar con un variadísimo cuadro de posibilidades de lectura y de reflexión a propósito de la literatura infantil y juvenil que se está trabajando en nuestras latitudes."

• Noticias. 27° Congreso IBBY. Datos curriculares de los principales conferencistas que participaron en el reciente Congreso de IBBY.

Revista Latinoamericana de Literatura Infantil y Juvenil

Edición y diseño:
Fundalectura, sección colombiana de IBBY
Avenida 40 N° 16-46 Apartado 048902
Bogotá
Colombia

Tel: (571) 3201511
Fax: (571) 2877071

Email: fundalec@impsat.net.co

Distribución:

En Buenos Aires, Argentina
ALIJA
Casilla de Correo N° 2995
1000 Correo Central
Argentina
E-mail: alija@netverk.com.ar, gruche@fibertel.com.ar, asienlatierra@yahoo.com.ar

En Cochabamba, Bolivia
Casilla 5240
Fax 91070
Email: gabyvall@comteco.entelnet.bo

En Río de Janeiro, Brasil

Rua da Imprensa, 16 salas 1212 a 1225
Tel: 2629130
Fax: 2406649
Email: fnlij@alternex.com.br

En Bogotá, Colombia
Fundalectura
En San José, Costa Rica
Apartado 201-1100
Tel: 2352960
Fax: 2405066
Email: lararios@sol.racsa.co.cr

En México D.F., México
Parque España 13-A, Col. Condesa
Telefax: 2110492
Email: ibbymex@df1.telmex.net.mx

En Lima, Perú
Armendáriz 234
Telefax: 4465467
Email: akcueto@cosapidata.com.pe

En Montevideo, Uruguay
Libruras
Ana Monterroso 2056
Telefax: 40226589
Email: libruras@adinet.com.uy

En Caracas, Venezuela
Apartado 5893
Tel: 2676101
Fax: 2663621
Email: blibro@reacciun.ve

---

Artículos relacionados:

Revista Latinoamericana de Literatura Infantil y Juvenil N° 10

Fundalectura: Fundación para el Fomento de la Lectura

Revista Latinoamericana de Literatura Infantil y Juvenil N° 12 y N° 13