María Jesús Álvarez

Informe preparado por César Da Col

“Ilustrar es soñar despierto y aparecer en el mundo imaginado; conversar con las musas que unas veces se muestran reticentes y otras de lo más animadas. Ilustrar significa interpretar. Es la posibilidad de dar forma a las letras leídas en un texto; es poder plasmar aquello que vamos viendo a medida que leemos. Es leer palabras con líneas y colores.”

María Jesús Álvarez nació el 23 de agosto de 1971 en la ciudad de Rosario (provincia de Santa Fe, Argentina), y actualmente vive y trabaja en Buenos Aires. Es ilustradora -miembro del Foro de Ilustradores/Argentina– y diseñadora gráfica.

Estudió dibujo en el taller de Julián Usandizaga y pintura con Rodolfo Perassi. También se capacitó con Istvansch, Bo Iversen y Helena Homs. Luego de un paso previo por el estudio rosarino Animatoons, realizó un curso de animación con muñequitos de plastilina con Rodolfo Pastor, en Barcelona. Y fue justamente en Cataluña donde comenzó a visitar editoriales y a dedicarse de lleno a la ilustración. Pero su pasión por el arte y los libros nació mucho antes, cuando era chica: “Estoy rodeada de libros desde que tengo uso de razón. Mis padres siempre compraron libros y heredé por completo el fanatismo. Primero fueron libros infantiles, luego de diseño, luego de literatura en general (con preferencia por los clásicos), y después los de historia (desde el inicio de la humanidad, con el afán de darle orden al mundo ¡comenzando con los caldeos y asirios!), luego vinieron los de arte y artistas, ¡y hoy estoy con los infantiles de nuevo!”

“Cuando era chica -continúa María Jesús- me fascinó la saga (palabra moderna) de Mujercitas, de la colección Billiken; Bilembambudín de Elsa Bornemann con ilustraciones de Guido Bruveris me hizo soñar hasta el infinito; El tobogán de Silvina Ocampo con ilustraciones de Beatriz Bolster; La cigüeña agradecida de Ana Herring (la edición es de 1976 y tiene ilustraciones extraordinarias de corte japonés, aunque no aparece el ilustrador). Siempre me atrajo la forma y admiré el dibujo en todas sus dimensiones, exponentes indiscutibles de esto son Carlos Alonso, Klimt, Egon Schiele, William Blake… Cuando voy a algún museo o exposición busco primero los dibujos, los bocetos, luego me dirijo hacia la pintura. Siempre me gustó la deformación de la figura de los neofigurativos; la fuerza de Bacon, la excelencia de Ingres, la emoción de Siqueiros, la línea de Dalí, la luz de Georges De la Tour…”

María Jesús Álvarez ha trabajado para varias editoriales de Argentina (Edebé, Santillana, Homosapiens, Puerto de Palos, Veredit) y del exterior: Santillana (Puerto Rico y Miami), Aparicio Distributors Inc (Puerto Rico), Anab (Panamá). Y también para las revistas La Valijita, First, Beglam y Enseñar.

Se pueden ver más obras de María Jesús Álvarez en su web personal (www.mariajesus.com.ar) y en sus dos blogs (www.mariajesusalvarez.blogspot.com y www.yisuss.blogspot.com). Para contactarse con la ilustradora hay que escribir a mariajalvarez@hotmail.com.


Así trabajo

por María Jesús Álvarez

Recibo un texto.

Me preparo la primera taza de café (¡Este es el comienzo del fin!). Coloco música, y miro de reojo a las musas sin decir palabra, las estoy invitando a que vayan bajando como quieran… en forma ordenada, agolpándose todas juntas… como quieran, no me fijo en el modo, ¡sí en que bajen!

Me dispongo. Leo el texto y a medida que lo hago van apareciendo imágenes, escenas, colores, sin definir pero con atmósfera. Rápidamente tomo papeles y mi lápiz negro HB. Comienzo a bocetar para definir al personaje principal. Hago cantidad de bocetos hasta que me conformen. En caso de que se trate de un tema histórico o donde se necesiten datos precisos, me documento. Busco información en las librerías de libros usados y en Internet. Busco fotos antiguas del Cabildo o uniformes de la época de San Martín… o la forma del oso pardo (diferente del oso polar)… huellas de pato… la forma de una salamandra… o un mosquito…

Cuando pienso en los fondos, pruebo con distintos puntos de vista. Y voy descubriendo cómo quiero que se vea la escena. El boceto a entregar a la editorial o a quien me pide el trabajo, es enviado en forma “terminada” (no apenas “esbozado”), así no quedan dudas de cómo va a ser el trabajo final.

Una vez aprobado el boceto, comienzo con el color. Calco el boceto en una hoja buena y especial para poder pintarla. El primer dia pinto las superficies grandes y los fondos. Luego pinto los detalles y finalmente defino con los lápices de colores, sombreando y cubriendo. El último toque es con el lápiz negro HB y 2B. A veces, si la ilustración tiene mucho lápiz le coloco fijador de pelo, para que no se mueva el grafito.

Y allí ya está el dibujo terminado, ¡recién horneadito!.

Generalmente trabajo con tintas y lápices de colores. Pero también me encanta el collage. He realizado collage digital y el collage propiamente dicho.

Recuerdo una vez que necesitaba un montón de texturas y estampados para hacer un libro, escanée toda la ropa de mi hermana y los elementos que encontré en la cocina: tabla de madera, bandeja de paja, repasadores…¡no se salvó nada!

Cuando termino el dibujo, lo contemplo extasiada. Una vez pregunté a una profesora de Bellas Artes por qué cuando uno terminaba un trabajo le dejaba de gustar al instante. Y ella me respondió: “porque has consumido la obra mientras la hacías”. Y he descubierto que después de consumida viene de nuevo el enamoramiento.


Obras de María Jesús Álvarez


Inédito. Para tesis de Bellas Artes.


Inédito. Para tesis de Bellas Artes.


“I´am proud of my past”. Editorial Alfaguara. Miami, 2007.


“Las manchas de Daniela”. Aparicio Distributors Inc. Puerto Rico, 2007.


“La fiesta de las Tortillas”. Editorial Alfaguara. Miami, 2006.


Ilustración para un artículo sobre el Quijote en la revista First. Buenos Aires, 2005.


“Las manos en la masa”. Editorial Edebé. Buenos Aires, 2004.


“Náufragos y Piratas”. Homo Sapiens Ediciones. Rosario, 2005.


Inédito.


Inédito.

33 comentarios sobre “María Jesús Álvarez”

  1. Luisina dice:

    Hola! Qué sorpresa! Te conozco del Teatro Astengo (de cuando éramos acomodadores)…encontré esta página por casualidad, leyendo una nota de la revista Imaginaria (yo me dedico a la investigación en literatura infantil, en Humanidades…). Te felicito por tu trabajo…tus obras son de una gran calidad! Muy, muy bello…
    Saludos
    Luisina


  2. Lucia Espinosa dice:

    Siempre miro las páginas de artistas plásticos, ilustradores, dibujantes, pintores, etcs. porque admiro estas artes, Me encantan tus trabajos y me encantaría poder hacer maravillas como éstas ya que también dibujo pero me falta mucho todavía… tal vez para animarme. Te felicito!!! Mucha Merde!!!


  3. Cristina Muniagurria dice:

    Que maravilla…
    Casi no se escribir con la compu.
    Esto que has hecho,es tan bello…
    como un colirio para los ojos y una música soñadora para el alma vamos por más!!!…

    FELICITACIONES!!!!!!!

    P.D:Esto refleja tu escencia.
    Dios te bendiga!!!


  4. Jacqueline Madelòn dice:

    Hola
    Para mì no es nunguna sorpresa que Marìa Jesùs estè entre una de las mejores ilistradoras.
    Fuimos compañeras de trabajo y se que sus iustraciones reflejan un espìritu lindo, soñador, solidario y sobre todo creativo.
    Felicitaciones Marìa Jesùs y tambièn por tu participaciòn en la Feria del Libro Infantil de Bologna. Una invitaciòn bien merecida.
    Un beso inmenso
    Jacqueline


  5. Analía Rodriguez dice:

    Las personas bellas, solo pueden transmitir belleza. Todos tenemos un niño dentro… pero lo que la diferencia a Maria Jesus es que tira de él plasmando su pureza e inocencia día, tras día en el papel. Contagiando su amor por los colores y por el trabajo respetuoso hacia los más pequeñitos, sabiendo la gran responsabilidad que tiene en sus manos.
    Felicito a Yesus a diario por su trabajo, pero más felicito a la revista por dar a conocer a gente como ella!!!


  6. Claudio Giménez dice:

    Felicitaciones Yissus!!!!
    Si bien ya conozco tus trabajos nunca dejo de fascinarme en la forma en que lo haces y como queda todo terminadito tan bien y lindo.


  7. Milagros dice:

    Felicitaciones Susa querida!!!


  8. gisela caruana dice:

    Querida amiga ma. Jesus:
    Es un orgullo haberte conocido hace mas de 12 años en la facu de Bellas Artes, estaba segura que ibas a llegar muy lejos con tu profesionalismo, con tu etica y tu talento.
    Espero que estes disfrutando de esto que te esta pasando, porque estoy segura que te esta llegando el reconocimiento justo a tiempo. te admiro por ser luchadora, constante y laburadora.
    Felicito a la gente de imaginaria por la biografia que escribieron y por dar a conocer gente tan apasionada por su trabajo como mi amiga Ma. jesus Alvarez!


  9. rodolfo rivas dice:

    el capitan rodo presente !!!!
    FELICITACIONES!
    increible..
    verte en internet..
    hoy no se me ocurre que decirte
    ..pero

    prometo pensar para la proxima..
    cambio y fuera


  10. Patricia de Cancún dice:

    Guau de Guau, son geniales tus ilustraciones es un orgullo observar tnato talento. Felicidades.


  11. prima sole dice:

    Felicitaciones primaaaaaa!!!!!
    Me alegro que ya estén llegando los reconocimientos! De más está decir que me facina tu trabajo. Sos un ejemplo para mí y para todos los que amamos la ilustración, Tanto talento, pasión, profesionalismo y gran humildad. Gracias por tus concejitos!!!


  12. Juliana Fuster dice:

    Hola Jesus!!!!:me encanta lo que haces, son hermosas las ilustraciones, la verdad que es admirable lo que estas haciendo y seguro lo que seguiras haciendo; te quiero mucho y gracias por todos los lindos recuerdos que hemos compartido en nuesta querida infancia: Felicitaciones!


  13. María Jesús dice:

    Estoy muda. Más que agradecida por tan bellas palabras. Mil gracias Luisina, Lucía, Cristina, Jacquie, Ana, Claudio, Lagritos, Gise, Rodi, Patricia y Sole!!, mil gracias!
    Luisina: escribime al mail q aparece arriba así nos ponemos en contacto!


  14. valeria dice:

    amiga! que grata sorpresa! te super felicito, compañera! un fuerte abrazo!


  15. Marisa dice:

    Hooola Amiga:
    me sumo a muchas de las opiniones y elogios que recibiste, que son totalmente apropiadas para tus siempre fascinantes ilustraciones. Es muy bello ver toda la cocina de cada trabajo,con la dedicación y esfuerzo que te demandan(más algunas tazas de café de por medio).
    Te admiro por tu gran labor como ilustradora pero más te admiro como persona. Un beso grandote y hasta pronto!!


  16. Federico dice:

    Muy lindo… susita… Felicitaciones. Muy bueno, por sobre todo, la ilustración del Quijote en la revista First… Besotes.


  17. Jime dice:

    Hola Prima!!!! Te felicito por tus hermozos y valiosos trabajos!!! seguí así; besos!!!


  18. Angelica Soler dice:

    Felicitaciones MJ!!!
    Tus ilustraciones tienen magia!, envuelven, inspiran….
    Gracias por enriquecer este mundo (y el alma de los que tenemos la fortuna de disfrutar tu obra)
    Abrazote
    Beba


  19. PATRICIA dice:

    HOLA. A MI TAMBIEN ME FASCINO MUJERCITAS LA LEÍ MIL VECES , CADA INVIERNO QUE PASABA ENFERMA EN CAMA, ME ACOMPAÑO.MIS GUSTOS VAN POR LA LITERATURA, SIEMPRE ME SENTI “POCO APTA” PARA EL DIBUJO.
    QUISIERA SABER DE TU DISPOSICION PARA ILUSTRAR UN CUENTO DE MI AUTORÍA. TE INVITO A VISITAR http://WWW.PCASANUEVA.BLOGSPOT.COM , PONDRÉ UNA MUESTRA DE LA LINEA DE DIBUJIO QUE BUSCO, LA HE BUSCADO MUCHO Y CREO HABERLA ENCONTADO.PORFA, CUENTAME TAMBIEN DE TUS TIEMPOS.
    DESDE YA, GRACIAS.
    PATRICIA
    CHILE


  20. Marce Meeus dice:

    Felicitaciones Jes!!!! Que orgullo tan grande, amiga, ver todos tus logros me llena de emosiòn!!!Gracias por el viaje por la infancia,que luego,ya en la adolescencia compartimos juntas y que hoy, volvieron a mì como si fuera ayer!!!Que lindo es ver tus ilustraciones, y reconocer en ellas, tu sensibilidad, tu dulzura , tu magia, y todo el amor y dedicaciòn que pones el cada una…Seguì creciendo,que vos podès!!!!Besotes, Marce


  21. Claudia dice:

    Al conocer tus ilustraciones me gustaron mucho. Que bueno que seas rosarina!.
    Y muy interesante la explicación de tu técnica.

    Estudiaste con Bo Odgar Iversen, yo también hice un taller con él!!! mirá vos quizá estabamos en el mismo lugar.


  22. María Jesús dice:

    Mil gracias Juli, Vale, Marisa, Fede, Jime, Angélica, Patricia, Marcela y Claudia!
    Muchas Graciasss, son unos divinos!


  23. Leslie dice:

    wow… que hermoso, me gustan los dibujos, me encantan…


  24. Maite Zambrano dice:

    Ma. Jesús:
    Todo el tiempo estoy leyendo la sección de ilustradores de César Da Col, me encanta!. Terminé de ver tu trabajo y sentí ganas de escribirle para felicitarte. FELICIDADES… está bello TODO. En especial el uso del color y la aguada…
    Desde Venezuela
    Maite Zambramo


  25. María Jesús dice:

    Queridas Leslie y Maite mil gracias por sus palabras!!!!, mil gracias!


  26. Elena Hernández dice:

    María Jesús:
    ¡qué hermosos tus dibujos, son “féricos” (relativo a las hadas,no sé si existe en castellano)mágicos, llenos de una luz especial.
    ¡Qué lindo trabajo! Alimentar la imaginación se de los niños para que después de adultos puedan seguir usándola.
    Un abrazo,
    elena


  27. Vivian dice:

    Hola María;
    Me encanta tu obra!!!!, si expones o algo así avisame.
    Gracias,
    Viv.


  28. carolina dice:

    re piola tus dibujitos y metro lucas te amo sho car00


  29. Fernanda dice:

    me encantaron tus dibujos!


  30. Andrea dice:

    Ya te había encontrado hace mucho tiempo, jajjajaj, y hoy uno esa memoria con lo vivido en el último tiempo a través de tus comentarios, adoro tus ilustraciones.

    Seguí en ese camino, porfi, que nos hace tan felices y soñadores a los lectores !!!!!


  31. willy dice:

    Susa, excelente tus ilustraciones!
    your big fan!


  32. jackie dice:

    ¡bellísimas ilustraciones María Jesús! son una caricia para el alma, despiertan sensaciones poéticas intraducibles a palabras. Cada vez que las miro me regocijan.
    ¡felicitaciones!!!!
    jackie


  33. María Jesús dice:

    Mil gracias Andrea!!!!, gracias gracias!
    Willy y Jackie!!!!, Gracias!
    gracias Elena, vivian, Fernanda!
    Gracias a todos!


Comentarios cerrados