114 | LIBROS RECIBIDOS | 29 de octubre de 2003

Listado de títulos que han llegado a nuestra redacción, como novedades editoriales, reediciones o por envío de los lectores. La aparición de libros en esta sección pretende ser un servicio informativo para el lector sobre las distintas ofertas que pueden encontrarse en el mercado y, a diferencia de la sección "Libros", no significa necesariamente una recomendación por parte de Imaginaria.

Libros recibidos de:

  • Ediciones Ekaré
  • Editorial Juventud

PortadaBuenas noches, Gorila
Peggy Rathmann
Ilustraciones de la autora.
Traducción de María Francisca Mayobre.
Caracas, Ediciones Ekaré, 2001. Colección Ponte Poronte. (Desde los 3 años.)
"—Buenas noches, Gorila...
—Buenas noches, Elefante...
Es la hora de acostarse en el zoológico y todos los animales van a dormir ¿O no? ¿Pero quién es ese personaje, bajito y peludo, con una llave en la mano y una sonrisa traviesa? Parece que el guardián del zoológico no lo ha visto aún. Pero el personaje sospechoso sabe muy bien cuál será el próximo paso del guardián."
(Texto extraído del catálogo editorial.)


PortadaFaltan 10 minutos para dormir
Peggy Rathmann
Ilustraciones de la autora.
Traducción de Kurusa.
Caracas, Ediciones Ekaré, 2003. Colección El jardín de los niños. (Desde los 3 años.)
"Es hora de dormir, el tiempo comienza a correr, pero de repente llega un grupo de roedores dispuestos a divertirse. Así comienza un divertido recorrido por toda la casa con estos pequeños visitantes, mientras transcurren los últimos 10 minutos antes de meterse en la cama y cerrar los ojos. Hay muchas cosas por hacer: lavarse los dientes, ponerse la pijama, leer un cuento y, finalmente, despedirse de tantos y tantos roedores amigos."
(Texto extraído del catálogo on line de Ediciones Ekaré).


PortadaJuguemos en el bosque
Anónimo
Adaptado e ilustrado por Mónica Bergna.
Caracas, Ediciones Ekaré, 2003. Colección Clave de Sol. (Desde los 3 años.)
"¿Qué hacen las ovejas cuando el lobo no está? Juegan, bailan y se divierten. Esta vez el lobo parece tener muchos obstáculos para poder vestirse, aunque poco a poco lo logra: primero los calzones, después la camisa y así sucesivamente. Más tarde una vez listo, podrá demostrar quién es el que verdaderamente puede jugar en el bosque.
La pícara versión y las divertidas ilustraciones de Mónica Bergna dan un nuevo giro a esta popular canción".
(Texto extraído del catálogo on line de Ediciones Ekaré.)


PortadaYo tenía diez perritos
Anónimo
Ilustraciones de Laura Stagno.
Caracas, Ediciones Ekaré, 2002. Colección Clave de Sol. (Desde los 3 años.)
"A cada vuelta de página desaparece uno de los diez perritos, cada uno siguiendo su propio destino: uno se enferma de tos, otro se va con el circo, uno se muere actuando en el teatro, otro se pierde en la nieve y hasta hay una perrita aventurera que se va a escalar los cerros. Esta canción tradicional, popular en América Latina, se realza con los originales collages de la ilustradora venezolana Laura Stagno".
(Texto extraído del catálogo on line de Ediciones Ekaré.)


PortadaGuri y Gura aprenden a nadar
Rieko Nakagawa (texto) y Yuriko Yamawaki (ilustraciones)
Traducción de Takako Kodami y Aya Bracho.
Caracas, Ediciones Ekaré, 2001. Colección Ponte Poronte. (Desde los 5 años.)
"Los inseparables amigos Guri y Gura encuentran un misterioso mensaje dentro de una botella en la playa: ‘Queridos amigos, por favor vengan a la Isla del Faro’. Lo firma el Gigante Marino, y parece estar desesperado. Guri y Gura no saben nadar, pero el deber llama, así que valientemente deciden lanzarse al mar en salvavidas. Es la primera vez que se alejan tanto de la orilla, y aunque todavía no lo saben, pronto podrán regresar a casa nadando. El Gigante Marino no sólo es un experto nadador: resultará ser, también, un gran profesor."
(Texto extraído del catálogo editorial.)


PortadaSapo y un día muy especial
Max Velthuijs
Ilustraciones del autor.
Traducción de Carmen Diana Dearden.
Caracas, Ediciones Ekaré, 2001. Serie de Sapo. (Desde los 5 años.)
"Hoy Sapo se ha levantado muy emocionado: Liebre ha dicho que hoy va a ser un día muy especial. Pero Sapo no tiene ni idea de por qué será especial, así que decide preguntarle a sus amigos. Cerdito opina que es un día especial porque es el día de lavar la ropa, mientras para Rata todos los días son especiales. Sin embargo, no era exactamente a eso a lo que se refería Liebre..."
(Texto extraído del catálogo editorial.)


PortadaEl libro de oro de los abuelos
Antología
Versiones de cuentos folklóricos de Pilar Almoina de Carrera, Pascuala Corona, Carmen Heny, Rafael Olivares Figueroa, Rafael Rivero Oramas y Margot Silva.
Ilustraciones de María Fernanda Oliver, Heinz Rose e Irene Savino.
Caracas, Ediciones Ekaré, 2002. Colección Libros de Oro. (Desde los 6 años.)
"Los once cuentos de esta antología son versiones criollas de relatos de diversas partes del mundo, heredados de generación en generación hasta llegar a América Latina y Venezuela. (...) Todas estas historias tienen dos cosas en común: el humor criollo reflejado particularmente en la chispa del lenguaje, y que han sido narrados por personas para quienes un cuento es parte de la vida cotidiana, parte de la cobija con que arropan a sus hijos todas la noches porque como dijo Lewis Carroll, los cuentos son regalos de amor".
(Texto extraído de la "Introducción" del libro escrita por Carmen Diana Dearden.)
Los cuentos que integran este libro son:

  • "Juan Cenizo", versión de Pilar Almoina de Carrera.
  • "La muchacha y el pez", versión de Pilar Almoina de Carrera.
  • "Las tripitas", versión de Margot Silva.
  • "Blancaflor", versión de Margot Silva.
  • "El enano Gurrupié", versión de Rafael Rivero Oramas.
  • "La maceta de albahaca", versión de Pascuala Corona.
  • "María Tolete", versión de Rafael Olivares Figueroa.
  • "El pájaro Grifo", versión de Carmen Heny.
  • "Onza, Tigre y León", versión de Rafael Rivero Oramas.
  • "El pájaro que habla, el árbol que canta y la fuente de oro", versión de Carmen Heny.

PortadaHola bebé
Jenni Overend (texto) y Julie Vivas (ilustraciones)
Traducción de Carmen Diana Dearden.
Caracas, Ediciones Ekaré, 2001. Colección Libros de todo el mundo. (Desde los 6 años.)
"Hoy es un día muy emocionante. Juan, Isa y Bea están a punto de tener un hermanito. O una hermanita. Juan nunca ha visto nacer a nadie, pero ya mamá tiene dolores de parto y papá la ayuda a caminar un poco. Ana, la partera, acaba de llegar, y también está aquí la tía Márgara. Toda la familia se reunirá alrededor de mamá durante el parto. Y a la noche, todos dormirán acurrucados junto al fuego, muy cerca del nuevo bebé".
(Texto extraído del catálogo editorial.)


PortadaSopa de Ratón
Arnold Lobel
Ilustraciones del autor.
Traducción de Brenda Bellorín.
Caracas, Ediciones Ekaré, 2003. Colección Primeras Lecturas. (Desde los 6 años.)
"Ratón leía apacible, cuando repentinamente lo atrapó una hambrienta Comadreja. Esta se lo llevó a su casa. Ya estaba lista para preparar una sabrosa sopa de ratón... cuando desde el caldero Ratón le advierte: para que una sopa de ratón tenga un rico sabor hay que echar cuentos. Y así, Ratón comienza a contar cuatro exquisitos cuentos".
(Texto extraído del catálogo on line de Ediciones Ekaré.)


Portada¿Cómo se mide el tiempo?
Robert E. Wells
Ilustraciones del autor.
Traducción de Élodie Bourgeois.
Barcelona, Editorial Juventud, 2003. (Desde los 7 años.)
"¿Cómo sería el mundo sin relojes ni calendarios? ¿Cómo sabrías que es hora de levantarse por la mañana? ¿Cómo sabrías cuántos días faltan para las vacaciones?
—Muy antiguamente, lo único que podía hacer la gente era mirar el Sol y la Luna y tratar de medir el tiempo. Transcurrieron los siglos, y los egipcios idearon los primeros relojes, muy simples: los relojes solares. Conforme ha ido pasando el tiempo, se han ido descubriendo nuevos métodos para medirlo. Hoy día, los relojes de cuarzo y los relojes atómicos nos pueden indicar la hora EXACTA en cualquier momento y en cualquier sitio del mundo.
Con este libro aprenderás muchas cosas acerca de los misterios del tiempo. Su autor, Robert E. Wells, es autor también de ¿Hay algo más grande que una ballena azul? ¿Hay algo más pequeño que una musaraña?".
(Texto extraído de la contratapa del libro.)


Artículos relacionados:

Links