23 | EVENTOS | 19 de abril de 2000

5º Encuentro Internacional de Narración Oral:
"Cuenteros y cuentacuentos: de lo espontáneo a lo profesional"

Dentro del marco de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires (Argentina) y bajo el lema "Narración oral: un viejo oficio en tiempos nuevos", entre el 5 y el 7 de mayo de 2000 se llevará a cabo el 5.º Encuentro Internacional de Narración Oral con talleres de formación y capacitación, mesas de reflexión y espectáculos de narración y cuentacuentos de todo el país y del exterior. El evento está organizado por la Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de Argentina (A.L.I.J.A.) y el Club de Narradores de la Fundación Salottiana-Instituto SUMMA.

Programa de Actividades

Viernes 5 de mayo

8:30 - Única inscripción a los Talleres por riguroso orden de llegada.

10:00 - Talleres de formación y capacitación.

  • La creación de una sesión completa de cuentos para niños, por Estrella Ortíz (España).

  • Los cuentos orales; Luz y alegría en los hospitales, por Isabel de los Ríos y Luiz Carlos Neves (Venezuela). Taller destinado a narradores con experiencia.

  • Mover el texto, por Liliana Bonel (Buenos Aires, Argentina).

  • Taller de iniciación a la narración oral, por Claudio Ferraro (Buenos Aires, Argentina)

  • Desde mis espacios internos la voz y la palabra te cuentan que..., por Susana Lino (Buenos Aires, Argentina).

  • El peso de la imagen en la palabra: como recrear un texto conviertiéndolo en palabra viva, por Juana La Rosa y Elva Marinangeli (Buenos Aires, Argentina). Taller destinado a narradores con experiencia.

14:00 - Apertura oficial.

Palabras de Marta Díaz (Directora de Ferias, Fundación El Libro), Elisa Boland (Presidenta de ALIJA) y Carmen Bártolo (Coordinadora del Club de Narradores del Instituto SUMMA). Editorial de la Comisión Ejecutiva, a cargo de Juana La Rosa. Homenaje a Baby Ferndandez Cid. Conferencia inaugural El narrador, entre la autoridad de haber vivido y la transmisión de la palabra, por Xabier Puente Docampo (España). Coordinan: Elva Marinangeli y Nora Fonollosa de Latorre.

16:30 - Cuentos para todos.

Espacio para narradores orales de todo el país y del exterior. Coordinan: Ana María Bovo, Claudio Ferraro y Gladys Lapides.

19:00 - Espectáculos de narración oral.

  • Cuentos del ahora, por Estrella Ortíz (España).

  • Imprecaciones y conjuros para el nuevo milenio, por Carlos Genovese (Chile).

Presenta: Nora Fonollosa de Latorre.

Sábado 6 de mayo

10:00 - Talleres de formación y capacitación.

  • En el principio fue el narrador, por Xabier Puente Docampo (España).

  • La creación de una sesión completa de cuentos para niños, por Estrella Ortíz (España).

  • Los cuentos orales; Luz y alegría en los hospitales, por Isabel de los Ríos y Luiz Carlos Neves (Venezuela). Taller destinado a narradores con experiencia.

  • La clínica del cuento, por Carlos Genovese (Chile).

  • La expresión corporal de los narradores, por Norberto Díaz (Buenos Aires, Argentina).

  • Taller de creatividad, por Gladys Lapides (Buenos Aires, Argentina).

14:00 - Mesas de reflexión.

A partir de estos dos ejes teóricos se formarán grupos de trabajo y elaboración de conclusiones:

  • Poniendo las cosas en claro: ¿teatro o narración? Límites y confluencias. Participantes: Isabel de los Ríos y Luiz Carlos Neves (Venezuela) y Héctor Malamud (Buenos Aires, Argentina). Coordina: Marta Lorente.

  • ¿Para que sirve el rescate de la narración oral tradicional, regional, familiar...? Participantes: Ileana Panelo (Neuquén, Argentina) y Adolfo Colombres (Buenos Aires, Argentina). Los Relatos del Mapic 1, por Alejandra Liñan y un narrador natural de la comunidad Toba. (Chaco, Argentina). Coordina: Gladys Lapides.

16:30 - Cuentos para todos.

Espacio para narradores orales de todo el país y del exterior. Coordinan: Grupo Cuentoencuentro y Claudio Ferraro.

20:30 - Espectáculos de narración oral.

Participantes:

  • Estos cuentos no son un cuento, por Xabier Puente Docampo (España).

  • Palubrerías, por Juan Moreno (Buenos Aires, Argentina).

Presenta: Carmen Bártolo.

Domingo 7 de mayo

10:00 - Talleres de formación y capacitación.

En el principio fue el narrador, por Xabier Puente Docampo (España)

La creación de una sesión completa de cuentos para niños, por Estrella Ortíz (España)

Los cuentos orales; Luz y alegría en los hospitales, por Isabel de los Ríos y Luiz Carlos Neves (Venezuela). Taller destinado a narradores con experiencia.

La clínica del cuento, por Carlos Genovese (Chile).

Introducción a la narración oral, por María Héguiz (Buenos Aires, Argentina). Taller destinado a principiantes.

14:00 - Mesas de reflexión.

A partir de estos dos ejes teóricos se formarán grupos de trabajo y elaboración de conclusiones:

  • Del texto escrito al texto oral y del oral al escrito. ¿Cómo? Participantes: Laura Devetach (Buenos Aires, Argentina) y Ana Padovani (Buenos Aires, Argentina). Coordina: Graciela Cabal.

  • Ser o no ser profesional. Participantes: Juan Moreno (Buenos Aires, Argentina) y Beatriz Trastoy (Buenos Aires, Argentina). Coordina: Grupo Cuentoencuentro.

16:30 - Cuentos para todos.

Espacio para narradores orales de todo el país y del exterior. Coordinan: Maryta Berenguer y Marta Lorente.

20:30 - Espectáculos de narración oral.

Participantes:

  • Sol y sombra. Lluvia y nieve, por Isabel de los Ríos y Luiz Carlos Neves (Venezuela). Carmen Bártolo (Bs. As.).

  • Despistes y franquezas, por Jackeline de Barros (Uruguay)

  • Manolita Gafotas, por Estrella Escriña Marti (España).

Presentan: Elva Marinangeli y Ana Padovani.

El 5.º Encuentro Internacional de Narración Oral cuenta con el auspicio de las siguientes instituciones: Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación, Secretaría de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Secretaría de Educación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Dirección General de Cultura y Educación de la Provincia de Buenos Aires y Asociación Internacional de Lectura.

Para inscribirse u obtener mayor información dirigirse a:

Fundación El Libro
Hipólito Yrigoyen 1628 - 5° piso
(1344) Buenos Aires
Argentina

Tel: (54-11) 4374-3288
Fax: (54-11) 4375-0268

Email: fund@libro.satlink.net
Web: www.el-libro.com.ar


Artículos relacionados:

26ª Exposición Feria Internacional de Buenos Aires, El Libro del Autor al Lector