27° Congreso de IBBY
El Nuevo Mundo para un mundo nuevo
Libros infantiles para el nuevo milenio
Cartagena de Indias, Colombia, septiembre 18 al 22, año 2000
Chu, mascota del Congreso diseñada por Ziraldo
El Congreso Mundial de IBBY es el evento más importante que se realiza en el mundo relacionado con los libros para niños y jóvenes y la lectura. Por ese motivo, se convierte en un espacio idóneo de encuentro de culturas y de diálogo de profesionales de diferentes áreas. Para los escritores, ilustradores, editores, traductores, bibliotecarios y maestros constituye una extraordinaria oportunidad de actualización e intercambio.
En el Congreso se realizan además importantes reuniones de editores, autores, ilustradores y traductores. También se entrega el Premio Hans Christian Andersen, a un escritor y a un ilustrador de literatura infantil por el conjunto de su obra. Este importante premio, considerado el Nobel de la literatura infantil y juvenil, se concede cada dos años a los creadores que hayan realizado una contribución significativa a este tipo de literatura.
El 27mo. Congreso Mundial de IBBY es un congreso hecho en Latinoamérica por latinoamericanos. A través de Cartagena, el mundo conocerá a América Latina.
Será esta la segunda vez que un Congreso de IBBY se efectúe en América Latina. La primera fue en Río de Janeiro en 1974.
El Congreso será una oportunidad para obtener información actualizada sobre las nuevas tendencias de la creación, edición y distribución de libros para niños y jóvenes en el mundo. También será una excelente ocasión para que los especialistas de los restantes continentes conozcan de modo más cercano la problemática del libro infantil y la lectura y de la producción editorial de la región.
Además se realizará una Feria del libro infantil y juvenil latinoamericano y una exposición de ilustración con el tema "La utopía".
Afiche del congreso: ilustración de Alekos
Localización del 27° Congreso
Cartagena de Indias, declarada patrimonio de la humanidad por la UNESCO en 1985, está situada a orillas del Mar Caribe, en la costa norte colombiana. Esta ciudad amurallada encierra historias de conquistadores, piratas e inmigrantes. En ella se mezclan diversas razas y culturas y alternan armónicamente lo antiguo y lo moderno. Su principal atracción es la ciudad vieja en la que sobresalen casas, iglesias, monasterios y plazas, que son verdaderas joyas de la arquitectura colonial.
El 27° Congreso Mundial de IBBY se realizará en el Centro de Convenciones, ubicado a pocos metros de las históricas murallas de la ciudad vieja. Sus modernas instalaciones tienen capacidad para albergar a 4.000 personas.
Comité latinoamericano
La participación de los países de América Latina en la organización del Congreso se hará a través del conjunto de Secciones Nacionales de IBBY de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, México, Perú, Uruguay y Venezuela.
Tema central
El lema del evento será El Nuevo Mundo para un mundo nuevo y el tema central tendrá relación con la literatura infantil y juvenil y la diversidad. Se desarrollará en 8 conferencias, 3 mesas redondas y 10 seminarios.
Se ha propuesto abordar las siguientes temáticas teniendo en cuenta que el Congreso quiere presentar lo que el nuevo mundo aporta como pueblo y como cultura al viejo mundo, en el umbral de un nuevo milenio.
Conferencias
-
Autonomías e integración y multiculturalidad.
-
Las utopías y la literatura infantil.
-
Literatura: función social, democratización y acceso.
-
Imagen y cultura.
-
Etica y literatura infantil.
-
El lector el siglo XXI.
-
Dialéctica libro-nuevas tecnologías.
-
Encuentro de dos mundos
Mesas redondas
-
Libros y nuevas tecnologías.
-
Circulación de libros en América Latina.
-
La edición de libros en América Latina
Seminarios
-
S1. Autonomías e integración y multiculturalidad.
-
S2. La crítica literaria.
-
S3. La traducción como mediación cultural.
-
S4. La literatura infantil y los adultos.
-
S5. Docencia e investigación.
-
S6. La literatura y los niños con discapacidades.
-
S7. Imagen y cultura.
-
S8. Etica y literatura.
-
S9. Multilingüismo y libros para niños.
-
S10. Literatura infantil y televisión.
Requisitos para participar en los seminarios
Se hará una convocatoria abierta, mundial, para que los interesados envíen propuestas de comunicaciones. Se convocará un comité académico que evalúe y seleccione las propuestas.
Las comunicaciones durarán como máximo 10 minutos, para dar oportunidad al mayor número de participantes.
-
Se debe enviar un documento completo con un máximo 25 páginas (1.300 caracteres por página) en disquete o medio electrónico y un resumen del mismo de 1.300 caracteres (una cuartilla).
-
El documento debe llegar acompañado por los datos dela autor y por un número de fax o dirección de correo electrónico.
-
El autor debe enviar un resumen de media página de su hoja de vida.
-
Un comité elegirá los trabajos que se presentarán y dará respuesta a los proponentes antes del 24 de abril del 2000.
-
Todos los ponentes de los Seminarios pagarán la inscripción en el Congreso.
-
Los Seminarios están sujetos a la disponibilidad de espacios para su desarrollo y de la oferta de comunicaciones.
-
Fecha límite para el envío de documento y resumen: 31 de enero del 2000.
Asistencia
Se esperan entre 1.000 y 1.200 participantes de todo el mundo.
Idiomas
Los idiomas oficiales serán castellano, inglés y portugués.
Otras actividades
Encuentros de intercambio entre los escritores y los asistentes al Congreso.
Encuentros con profesionales. Habrá un espacio donde podrán reunirse todos aquellos profesionales en el campo del libro y la lectura: bibliotecarios, autores, ilustradores, editores, educadores, revistas especializadas.
Inscripción al Congreso
El valor de las inscripciones es el siguiente:
US$ 320 para personas procedentes de países miembros de IBBY cuyas cuotas están en las categorías 3, 4 y 5.
US$ 480 para personas procedentes de países miembros de IBBY cuyas cuotas están en las categorías 1 y 2 y resto del mundo.
US$ 250 para acompañantes en cualquiera de los casos.
Esta cuota incluye cafés, almuerzos, cocteles, materiales de trabajo, certificados de asistencia, memorias y derecho de asistencia a todas las actividades académicas programadas. No incluye tours poscongreso ni otros gastos no relacionados. Para los acompañantes solo incluye almuerzos, cafés, cocteles y buses.
Paises miembros de IBBY, categorías 1 y 2
Alemania, Australia, Austria, Bélgica, Canadá, Dinamarca, España, Estados Unidos de América, Finlandia, Francia, Holanda, Japón, Noruega, Reino Unido, Suecia, Suiza.
Paises miembros de IBBY, categorías 3, 4 y 5
Albania, Argentina, Bielorrusia, Bolivia, Bulgaria, Brasil, China, Chile, Chipre, Colombia, Corea del Sur, Costa Rica, Croacia, Cuba, Eslovenia, Egipto, Estonia, Ghana, Grecia, Hungría, India, Indonesia, Irán, Irlanda, Islandia, Israel, Kenia, Kuwait, Latvia, Líbano, Lituania, México, Moldavia, Perú, Polonia, Portugal, República Checa, República Eslovaca, Rusia, Sri Lanka, Suráfrica, Tanzania, Tailandia, Venezuela, Ucrania, Uruguay.
Formulario de inscripción
27° Congreso Mundial de IBBY
18-22 de Septiembre de 2000
(Por favor, diligenciar un formulario por cada persona. Escriba en letra de imprenta)
(Puede seleccionar el texto del formulario, copiarlo al portapapeles, abrir su procesador de textos y pegarlo allí. Luego, reemplace las líneas de puntos por sus datos y finalmente imprima el resultado. O, si lo prefiere, imprima el formulario como está y llénelo a mano.)
Apellidos.....................................................
Nombres......................................................
Dirección.....................................................
Ciudad.........................................................
País............................................................
Código Postal............................................
Teléfono......................................................
Fax.............................................................
E-mail..........................................................
Firma............................................................
Fecha...........................................................
La inscripción se puede pagar mediante transferencia bancaria (cuyo costo será asumido por el participante) siguiendo las indicaciones detalladas a continuación. Envíe este formulario acompañado de una copia del documento de la transferencia, a la dirección de Fundalectura, antes del 30 de junio del 2000, fecha de cierre de las inscripciones.
Fecha (Año/Mes/Día)................................
Moneda.............. Valor..........................
Nombre del ordenante............................
.............................................................
Banco intermediario
Chips N° 0008/Citybank N.A. / New York / Aba 021000089
Banco pagador
Banco Industrial Colombiano / Cuenta 36006658
Beneficiario
Cuenta N° 039-009160-57
Nombre: Fundalectura / Avenida (Calle) 40 N° 16-46 / Bogotá D.C. / Colombia
Puede solicitar más información por email a: fundalec@impsat.net.co o escribiendo a la dirección postal:
Fundalectura
Sección colombiana de IBBY
Av. (calle) 40 N° 16-46
Bogotá
Colombia
Tel: (571) 320 1511
Fax: (571) 287 7071
Puede encontrar más información sobre la ciudad de Cartagena de Indias, sede del 27° Congreso, o sobre las instituciones que forman los comités organizadores en el website de Fundalectura: www.fundalectura.org.co/
En Argentina, puede solicitar más información sobre el 27° Congreso escribiendo a:
ALIJA
Casilla de Correo 2995
(1000) Correo Central
Y sobre hotelería y forma de viajar en:
Agencia de viajes ALEAR
Tel: (011) 4311-2232
Fax: (011) 4313-5485
E-mail: crepetto@viajesalear.com.ar
Artículos relacionados:
Premio IBBY-Asahi para la Promoción de la Lectura 1999
